Pfthb

Die Daltons in einem Vergnügungspark in Ankara: Joe, William, Jack und Averell (von links)

Die Daltons sind Figuren aus der Comic-Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevere (Morris) und René Goscinny. Die aus den vier Brüdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist den historischen Dalton-Brüdern nachempfunden. Im Lucky-Luke-Album Vetternwirtschaft (Les Cousins Dalton) werden die Daltons als Vettern der historischen Bob, Grat, Bill und Emmett Dalton vorgestellt.

Geschichte der Figuren |

Die Daltons traten erstmals 1952 in Vetternwirtschaft in einem Lucky-Luke-Comic auf. Im Band 81 der Reihe namens Die Gesetzlosen erzählt Morris vom Zusammentreffen der historischen Daltons mit dem späteren Widersacher ihrer Cousins. Diese Daltons unterschieden sich optisch nicht im Geringsten von ihren späteren Nachfolgern. Luke ist beteiligt, als sie während des historischen Überfalls in Coffeyville offensichtlich umkommen. Später muss er sich jedoch mit ihren Vettern herumschlagen. Bis heute sind die Daltons in der Serie vertreten, was sich auch nach Übernahme der Zeichnungen durch Achdé nach Morris’ Tod nicht änderte.

Rolle und Auftritt der Daltons |

Die Daltons agieren in der Lucky-Luke-Reihe als typische Bösewichte und tragen häufig den Hauptkonflikt mit dem Cowboy aus. Dabei ist ihnen dieser deutlich überlegen, so dass die Gauner auch die Rolle des humoristischen Tollpatsches übernehmen. Ein weiterer Aspekt ihrer Charaktere ist der ständige Konflikt unter den Brüdern, vor allem zwischen Joe und dem trotteligen Averell. Dies führt oft dazu, dass sich die Daltons in erster Linie selbst besiegen. Ein Running Gag ist Joes ständiger Versuch, Lucky Luke zu seinem Diener zu machen, anstatt ihn zu töten oder ihn zu einem Banküberfall oder Ähnlichem zu zwingen.

Oft beginnen die Geschichten mit einem Ausbruch der vier aus dem Gefängnis und der Aufgabe für Luke, sie wieder hinter Gitter zu bringen.

Die Brüder Dalton sind verschieden groß, wobei die Differenz jeweils etwa einen Kopf beträgt. Meistens treten sie der Größe nach geordnet in einer Reihe auf, neben- oder hintereinander, egal ob sie laufen, reiten oder sich anders bewegen. Sie tragen meist gleiche Kleidung, entweder schwarz-gelb gestreifte Sträflingskleidung oder schwarze Hosen und grüne oder blaue Hemden mit Cowboyhüten. Ihre Gesichter sind identisch. Als Kinder tragen sie blau und sind kahl, abgesehen von einer einzigen großen Schmalzlocke. Bisweilen vollziehen sie auch dieselben Bewegungen.

Aus den Texten, etwa Zitaten der Daltons selber oder anderer Figuren, geht hervor, dass sie gefährliche, berüchtigte Verbrecher sind. Dennoch gelingt ihnen in den Geschichten kaum eine schwerere Straftat, bei der sie sich nennenswert bereichern oder Personen schädigen. Über diese wird nur durch Erzählertexte oder häufig Zeitungsartikel berichtet (Vetternwirtschaft, Die Daltons brechen aus). Lediglich mit benötigter Ausrüstung wie Kleidung, Waffen, Pferden und Ähnlichem können sie sich nach Ausbrüchen meist erfolgreich auf kriminelle Art versorgen.

Personencharakterisierung |

Joe Dalton |

Joe, der kleinste und älteste (mit Ausnahme von Vetternwirtschaft; hier ist er der jüngste) der Daltons, ist Anführer der Bande. Er ist Choleriker und neigt zu Wutanfällen, die oft durch den bloßen Gedanken an Lucky Luke oder dumme Kommentare seines Bruders Averell ausgelöst werden. Joe hasst Rantanplan, den dummen und gefräßigen Gefängnishund, an den er ab und zu gekettet wird, damit Rantanplan ihn „bewachen“ kann. Die Bewachung neigt dann jedoch dazu, Joes Wutanfälle als Zuneigung misszuverstehen, was den Banditen noch mehr in Rage bringt. Wenn er dann seine Wut an dem Hund auslässt, kommt es meist zur Prügelei mit den Gefängniswärtern. Die größte Schwachstelle Joes stellt seine Mutter dar. Er erträgt es nicht, dass diese das Nesthäkchen Averell ihm vorzieht und auch nicht zögert, Joe, den „gefürchtetsten Banditen des Westens“, übers Knie zu legen.

Der Autor Goscinny hat immer Joe als den Dümmsten der Brüder bezeichnet, obwohl er inzwischen in der Reihe nahezu alle Pläne schmiedet und der intelligenteste der Brüder zu sein scheint. Im ersten Album der Brüder, Vetternwirtschaft, erkennt man dies noch genauer: Während seine Brüder jeweils eine Fähigkeit besitzen, die sie Lucky Luke zumindest ebenbürtig erscheinen lassen, wird Joe nur von „purem Hass“ geleitet. Er handelt in diesem ersten Band auch eindeutig unüberlegt, naiv und leichtgläubig, sodass Goscinnys Aussage besser zu verstehen ist. Joes Wandlung zum cholerischen Anführer folgte erst in späteren Bänden.

William und Jack Dalton |

William und Jack, die in Größe, Alter und Intelligenz zwischen Joe und Averell liegen, spielen weniger wichtige Rollen. Mit wenigen Ausnahmen haben sie keine so klar definierten Persönlichkeiten und folgen so nur Joes Anweisungen oder halten Joe davon ab, Averell zu erwürgen. Sie wurden zu Lückenbüßern, was recht weit gehen kann: Als sich im letzten von Morris fertiggestellten Band Eine Wildwest-Legende die Daltons trennten, spalteten sie sich nicht in vier Gruppierungen, sondern in drei: Joe, Averell – und Jack/William.

William ist üblicherweise der kleinere dieser beiden Charaktere. Hin und wieder tauschen sie aber ihre Größen – interessanterweise dann, wenn sie, wie etwa im zweiten Teil von Vetternwirtschaft oder in Dalton City, doch als eigenständige Charaktere statt als Lückenbüßer agieren.

William Dalton |

Der zweitkleinste Dalton trägt meist den Namen William. Er wird in Vetternwirtschaft (wobei er hier der Zweitgrößte ist) als Meister der List und der Verkleidung gezeigt, was aber zumindest bei Lucky Luke nicht klappt. In Dalton City (wo er wieder der Zweitgrößte ist) zeigt sich, dass er der Einzige der Brüder ist, der Joes Wutausbrüchen etwas entgegenzusetzen hat und dem älteren Bruder mehr oder weniger ebenbürtig ist. In der Geschichte kommen zwischen den beiden Eifersucht, Besitzneid und auch Sticheleien zum Vorschein. Seine Gefängnisnummer ist 27 und er war schon in 35 Gefängnissen.

Jack Dalton |

Jack ist der Zweitgrößte der Daltons. Er ist laut Vetternwirtschaft der beste Schütze der Brüder, ist aber auch dem Glücksspiel – so vor allem Russischem Roulette – nicht abgeneigt. Des Weiteren ist er nicht sehr trinkfest, was ihm als Lucky Lukes Leibwächter in Dalton City zum Verhängnis wird. Er spielt leidenschaftlich gerne Banjo, weswegen er dieses bei Zugüberfällen gerne mitgehen lässt (Die Daltons nehmen den Zug).

Averell Dalton |

Averell, der größte Dalton, ist gleichzeitig auch der Dümmste der Brüder. Mit Rantanplan, dem Gefängnishund, verbindet ihn seine Gefräßigkeit. Averells Lieblingssatz ist demnach auch „Wann gibt's was zu essen?“, womit er seinen Bruder Joe häufig zur Weißglut treibt. Er weiß, dass er stupide ist, hält sich dafür aber für den Schönsten der Daltons. Im Grunde ist Averell sehr gutmütig und ist nicht aus seinem eigenen Willen heraus ein Desperado, allerdings kann er sich dem Einfluss seiner Brüder nicht entziehen.

Als Jüngster ist er der Liebling von Ma Dalton, ferner besitzt er im Gegensatz zu seinen Brüdern eine ehrliche Seite, die den Daltons immer dann zum Verhängnis wird, wenn es Lucky Luke gelingt, diese Tatsache geschickt auszuspielen. In Gedächtnisschwund (L'amnésie des Dalton) beispielsweise inszenieren die Daltons einen Prozess gegen Lucky Luke, und geben ihm Averell als Verteidiger, der eine brillante Verteidigungsrede hält. In Die Daltons und der Psycho-Doc (La guérison des Dalton) möchte Averell, angestachelt von Lucky Luke, kein Bandit mehr sein und versucht, auch seine Brüder zu bekehren. Gelegentlich kommen die anderen Brüder auch in Schwierigkeiten, weil sie nicht auf Averell hören. In Die Daltons im Blizzard (Les Dalton dans le blizzard) ist er es, der den Brüdern sagen möchte, dass sie die Waffen in einem Schlitten gelassen haben. In Tortillas für die Daltons (Tortillas pour les Dalton) hat Joe es sich mit Averell verscherzt, so dass er den restlichen Brüdern nicht mitteilt, dass es sich bei einem entführten angeblichen Großgrundbesitzer um Lucky Luke handelt.

Im ersten Band der Daltons, Vetternwirtschaft, wird Averell noch als schusselig, aber durchaus kompetent dargestellt. So ist er an Kraft und Willensstärke Lucky Luke ebenbürtig, die beiden prügeln sich ausgiebig und verwüsten dabei einen Saloon, ohne dass einer der beiden als Sieger dasteht. Erst in späteren Bänden wird Averell zum Trottel, als der er bekannt ist. Er bleibt aber, wie zum Beispiel in Die Daltons im Blizzard, ein sehr guter Boxer.

Dalton-Verwandtschaft |

In einigen Geschichten treten Verwandte der Daltons auf:

• Die ursprünglichen Daltons sind den historischen Gebrüdern Dalton nachempfunden. Bob, Grat, Bill und Emmett treten in der frühen Geschichte Die Gesetzlosen (Hors-la-loi) auf und sterben an deren Ende. In der von Morris zuerst gezeichneten veröffentlichten Version wird Bob von Luke direkt erschossen, was dem Alben-Verleger Dupuis jedoch zu brutal war. Die Geschehnisse in der regulären Alben-Version gegen Ende der Geschichte wurden dahingehend abgeändert, dass am Ende schlicht die vier Kreuze der Brüder zu sehen sind. Aufgrund ihrer Beliebtheit – optisch auffällig war von Beginn an die unterschiedliche Größe – führten Morris und Goscinny nach einem Kurzauftritt im elften Album Lucky Luke gegen Joss Jamon schließlich im darauffolgenden Band Vetternwirtschaft als Vettern der verstorbenen Daltons Joe, William (in Lucky Luke gegen Joss Jamon hieß er noch „Bill“), Jack und Averell ein.

Da es sich nicht mehr um die historischen Daltons handelt, erhielten Zeichner und Texter deutlich mehr Spielraum für die Gestaltung der Geschichten. So müssen sie nicht historischen Zeitabläufen folgen. Einige Geschichten mit den Vettern spielen, bevor die echten Brüder Dalton geboren waren. Außerdem begegnen sie in der Geschichte Oklahoma Jim dem Widersacher Lucky Luke bereits in ihrer Kindheit.

• 
  Ma Dalton tritt erstmals in Ma Dalton auf, später ist sie vor allem dafür verantwortlich, den Daltons Päckchen ins Gefängnis zu schicken, die meist einen Kuchen enthalten, in dem eine Feile versteckt ist. Sie tritt insgesamt sechsmal auf (Ma Dalton, Gedächtnisschwund, Belle Starr, Die Daltons in der Schlinge, Auf Eigene Faust, Meine Onkel, die Daltons), wird aber einige Male mehr erwähnt. Sie macht dem Familiennamen alle Ehre und hatte häufig den Vater der Daltons aus dem Gefängnis geholt, der als Safeknacker bekannt war, bis er eines Tages auf Dynamit umstieg und bei einem Unfall ums Leben kam. Averell ist als der jüngste der Brüder ihr Nesthäkchen, den sie schamlos vorzieht. Sie gibt jedoch später zu, dass sie eine Schwäche für Joe hat, weil er seinem Vater am ähnlichsten sei (aufgrund der Ähnlichkeit sämtlicher Familienmitglieder ist anzunehmen, dass sie hier den Charakter meint).

• 
  Marcel Dalton, Onkel, ein hochanständiger Schweizer Bankier, tritt nur einmal im gleichnamigen Album auf. So groß wie Averell, allerdings wesentlich intelligenter, rein äußerlich nicht von seinen Neffen zu unterscheiden, gilt er als schwarzes Schaf der Familie, weil er ehrlich ist und versucht, aus den Daltons Bankiers und ehrliche Menschen zu machen – wobei er kläglich scheitert. Er ist der Bruder von Ma Dalton und trägt ebenfalls den Familiennamen Dalton.

• 
  Neffe „Junior“ Emmet Dalton tritt in dem Band Meine Onkel, die Daltons auf und ist aus einer fiktiven Beziehung zwischen dem alten Emmet Dalton und einer Saloontänzerin hervorgegangen. Diese verschweigt ihren Namen gegenüber den Daltons, denen sie die Erziehung anvertraut, weil sie inzwischen mit Buffalo Bill Karriere macht. Averell wird der Patenonkel, da er der „netteste“ der Gebrüder ist, auch wenn Joe diese Rolle gerne vertreten hätte. Auch Junior Dalton ist sehr verfressen und hat damit in Averell seinen Kumpan gefunden. Am Ende des genannten Bandes kann Lucky Luke Junior jedoch überzeugen, ehrlich zu werden, und die Daltons, die Juniors Vermögen entwenden wollten, werden der Verantwortung enthoben. Der neue „Onkel“ ist Butler Bobby.

• 
  Onkel Henry Dalton tritt nie persönlich auf, sein Tod gibt in Die Dalton-Ballade (La ballade des Dalton) allerdings Anlass zu einer Racheaktion der Daltons an den Geschworenen und dem Richter, die ihn zum Tode verurteilt haben. Laut Joe sieht er dem Vater der Daltons sehr ähnlich und wurde ihnen immer als leuchtendes Beispiel hingestellt. Eine Statue am Ende des Bandes zeigt ihn unter dem Galgen; man kann aus ihr schließen, dass er ungefähr so groß wie Joe gewesen sein muss. Sowohl der Nachname als auch die angebliche Ähnlichkeit mit dem Vater der Daltons lassen darauf schließen, dass er ein Bruder des Vaters gewesen sein muss.

• 
  Jim Dalton tritt nicht persönlich auf, aber in Die Daltons und der Psychodoc wird er erwähnt, bzw. dass er gehängt wurde. Diese Hinrichtung war für Ma Dalton ein Anlass, eine Torte zu backen (zur großen Freude von Averell).

• 
  Die Ehefrauen treten nur in Die Daltons in der Schlinge auf. Um dem Galgen zu entgehen, sind die vier Brüder gezwungen zu heiraten. Da Ma Dalton durch diese Mission sämtliche Jungfrauen der Stadt vergrault, fällt die Wahl letztlich auf einen Indianerstamm der Plattköpfe:
  
  • Joe kriegt Kleiner Mond,
  
  
  • William und Jack werden mit Zischende Viper und Hellsichtiger Maulwurf verkuppelt,
  
  
  • und Averell kriegt des Häuptlings Adoptivtochter Prärieblume.
  
  

Mit Ausnahme von Averell sind alle drei Dalton Brüder mit ihrer besseren Hälfte unzufrieden und lassen sie am Ende des Abenteuers im Stich.

Auftritte |

Die Dalton-Brüder treten in den folgenden Lucky Luke-Alben auf (Nummerierung nach Publikation des Ehapa-Verlags):

1. 
   Die Gesetzlosen (81): eigentlich der 6. Comic der Reihe; hier treten noch die „echten“ Dalton-Brüder Bob, Grat, Bill und Emmett auf


2. 
   Die Daltons brechen aus (17): die Daltons erwähnen erstmals ihre Mutter, die ihnen einen Kuchen mit einer Feile drin geschickt hat


3. 
   Vetternwirtschaft (21): erster Auftritt der Vettern Dalton Joe, William, Jack und Averell


4. 
   Den Daltons auf der Spur (23)


5. 
   Lucky Luke gegen Joss Jamon (24): Kurzauftritt der Vettern Joe, Bill, Jack und Averell; ursprünglich vor Vetternwirtschaft veröffentlicht, spielt die Geschichte wohl trotzdem danach


6. 
   Die Daltons im Blizzard (25)


7. 
   Die Daltons auf Schatzsuche (27)


8. 
   Tortillas für die Daltons (28)


9. 
   Die Daltons bewähren sich (30)


10. 
    Dalton City (36)


11. 
    Billy the Kid (37): Kurzauftritt


12. 
    Daisy Town (40)


13. 
    Fingers (41)


14. 
    Der Galgenstrick und andere Geschichten (42): in der Geschichte Die Daltons nehmen den Zug
    


15. 
    Ma Dalton (47): erster Auftritt von Ma Dalton


16. 
    Die Verlobte von Lucky Luke (48)


17. 
    Die Dalton-Ballade (49): hier spielt der Tod eines Onkels Henri Dalton eine zentrale Rolle


18. 
    Nitroglycerin (52)


19. 
    Die Erbschaft von Rantanplan (53)


20. 
    Die Daltons und der Psycho-Doc (54): hier wird ein „Onkel Jim“ der Daltons erwähnt


21. 
    Das Alibi und andere Geschichten (55): in den Geschichten Olé Daltonitos und Ein Pferd verschwindet
    


22. 
    Die Daltons auf dem Kriegspfad (60)


23. 
    Gedächtnisschwund (63): zweiter Auftritt von Ma Dalton


24. 
    High Noon in Haldey City (67)


25. 
    Belle Starr (69): dritter Auftritt von Ma Dalton


26. 
    Marcel Dalton (72): Auftritt des Onkels Marcel Dalton


27. 
    Oklahoma Jim (73): Auftritt der Daltons als Kinder


28. 
    Der Prophet (74)


29. 
    Eine Wildwest Legende (76)


30. 
    Die Daltons in der Schlinge (80): beinhaltet die Heirat der Dalton-Brüder, sowie den vierten Auftritt von Ma Dalton


31. 
    Lucky Luke gegen Pinkerton (88): die Daltons werden hier zum ersten Mal von Allan Pinkerton gefasst, dem „Nachfolger“ von Lucky Luke, nachdem Präsident Lincoln diesen in den Ruhestand versetzt hat


32. 
    Auf eigene Faust (90): die Daltons wollen Joe nicht mehr als Chef der Bande akzeptieren und gehen getrennter Wege, sie beschließen, dass der, der als erster 1 Mio. Dollar verdient hat, neuer Chef der Bande wird, fünfter Auftritt von Ma Dalton


33. 
    Meine Onkel, die Daltons (93): die Daltons sollen „Junior“ Dalton erziehen, sechster Auftritt von Ma Dalton

Die Daltons im Film |

Die Daltons traten in der Zeichentrickserie der Jahre 1983 bis 1992 auf sowie in den drei Zeichentrickfilmen Lucky Luke – Daisy Town, Lucky Luke – Sein größter Trick und Lucky Luke – Das große Abenteuer.

In der darauffolgenden Zeichentrickserie, welche sich noch stark an den Handlungen der Comicbände orientierte, traten die Daltons regelmäßig auf. Bemerkenswert ist, dass die Geschichte Die Gesetzlosen umgeschrieben wurde, um von den Vettern, nicht von den „echten“ Daltons zu handeln.

Im ersten Spielfilm Lucky Luke werden sie von Ron Carey (Joe), Dominic Barto (William), Bo Greigh (Jack) und Fritz Sperberg (Averell, durchgängig als „Averill“ geschrieben) dargestellt, ebenso in der darauffolgenden Fernsehserie, wo sie in vier Folgen auftauchen. Da es sich um einen Spielfilm mit vier Schauspielern handelt, konnten sowohl das gleiche Aussehen als auch die unterschiedliche Größe kaum umgesetzt werden.

Die Hauptrolle spielen die Daltons im Film Die Daltons gegen Lucky Luke; hier werden sie von Éric Judor (Joe), Romain Berger (William), Saïd Serrari (Jack) und Ramzy Bédia (Averell) gespielt. Jack ist hierbei der größere der mittleren Brüder.

Die Fernsehserie Lucky Luke – Die neuen Abenteuer zeigt die Daltons ebenfalls regelmäßig. Sowohl die Größen als auch die Stimmen von Jack und William (im Original der gleiche Sprecher) werden regelmäßig verwechselt.

Im Animationsfilm Auf in den Westen treten die Daltons auf, obwohl sie in der Comic-Vorlage Kalifornien oder Tod! nicht vorkommen.

Der bisher neueste Film, Lucky Luke von James Huth, kommt als einzige Verfilmung der Comic-Abenteuer ohne die Daltons aus.

Xilam Animations, die bereits Die neuen Abenteuer und Auf in den Westen produziert haben, haben 2009 eine Animationsserie Les Dalton angekündigt. Diese lief ab Herbst 2010 auf Canal+ und France 3 und enthält 78 Episoden à 7 Minuten. Lucky Luke tritt nicht auf.^[1] Auch hier ist die Reihenfolge der Brüder Joe, Jack, William, Averell.

Weitere Bemerkungen und Inkonsistenzen |

• In Vetternwirtschaft lernen die Daltons Lucky Luke erst als Erwachsene kennen, während sie sich in den Lucky Kid-Heften schon als Kinder treffen. Allerdings sagt Joe im französischen Original bei ihrer ersten Begegnung in Vetternwirtschaft zu Lucky Luke „Tu nous reconnais, Cowboy?“ („Erkennst du uns wieder?“), im Gegensatz zu den deutschen Fassungen (u. a.: „Kennst Du uns, Cowboy?“).


• Zudem sind im Comic Vetternwirtschaft die Daltons anfangs unbedeutende Kleinganoven und werden erst nach ihrer Begegnung mit Lucky Luke zu den gefürchteten Verbrechern. In der Geschichte Daisy Town, die zunächst für das Kino konzipiert wurde und 1971 als Zeichentrickfilm Lucky Luke – Daisy Town erschien, legen unterschiedliche Steckbriefe nahe, dass die Daltons schon in ihrer Kindheit und Jugend gesucht wurden. Das wurde 1983 in die Comic-Version des Films übernommen.

Einzelnachweise |

1. 
   ↑ Internetseite von Xilam Animations. www.xilam.com, 2015, abgerufen am 17. Juli 2016 (französisch).