Pfthb

Hubertus Dieter Maximilian Freiherr von Lerchenfeld (* 30. April 1971 in Waiblingen) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Dialogregisseur. Er synchronisiert vor allem Anime-Filme und auch Schauspieler wie Jason Segel sowie Seth Green und Ben Barnes in den Filmen Die Chroniken von Narnia – Teil 2 und Teil 3.

Er ist mit der ehemaligen Synchronsprecherin Stefanie von Lerchenfeld verheiratet.

Sprechrollen (Auswahl) |

Seth Green

• 1997: als Scott Evil in Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat
  


• 1999: als Scott Evil in Austin Powers – Spion in geheimer Missionarsstellung
  


• 2002: als Scott Evil in Austin Powers in Goldständer
  


• 2004: als Patrick in Scooby Doo 2 – Die Monster sind los
  


• 2008: als Ezekiel in Spritztour
  


• 2011: als Milo (Realaufnahme) in Milo und Mars
  

Filme |

• 1998: Wataru Takagi als Fergus in Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew
  


• 1998–2012: Frank Welker als Fred in Scooby-Doo–Filme
  


• 2001: Eric Jungmann als Ricky Lipman in Nicht noch ein Teenie-Film!
  


• seit 2001: Hiroaki Hirata als Sanji in One Piece–Filme
  


• 2002: Ryan Reynolds als Mike Hanson in Die Hochzeitsfalle
  


• 2003: Rove McManus als Baz in Findet Nemo
  


• 2005: Kōichi Yamadera als Sir Aaron in Pokémon 8 – Lucario und das Geheimnis von Mew
  


• 2006: Steve Howey als Weatherby in D.O.A. – Dead or Alive
  


• 2006: Will Yun Lee als Mazarin in Gefallene Engel 2
  


• 2007: Will Yun Lee als Mazarin in Gefallene Engel 3
  


• 2008: Ben Barnes als Prinz Kaspian in Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia
  


• 2009: Ebon Moss-Bachrach als Gavin in The Marc Pease Experience


• 2010: Ben Barnes als Prinz Kaspian in Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte
  


• 2012: Jason Segel als Tom Solomon in Fast verheiratet
  


• 2016: Hiroaki Hirata als Sanji in One Piece Film: Gold
  

Serien |

• 1984: Antonin Kala als Oskar Blecher in Der fliegende Ferdinand
  


• 1987: Brennan Thicke als Scott Trakker (2. Stimme) in M.A.S.K.
  


• 1994–1997: Glenn Quinn als Mark Healy (2. Stimme) in Roseanne
  


• 1995: Yasunori Matsumoto als Gourry Gabriev in Slayers
  


• 1995–1998: Hiroyuki Satou als Motoki Furuhata in Sailor Moon
  


• 1996: Noriko Hidaka als Jean Roque Raltique in Die Macht des Zaubersteins
  


• 1996: Yasunori Matsumoto als Gourry Gabriev in Slayers Next
  


• 1997: Jun'ichi Kanemaru als Tsutomu Asai in Sailor Moon
  


• 1998: Masami Kikuchi als Toshiyuki Nishino in Sailor Moon
  


• 1998–2001: Danny Cooksey als Milo Kamalani in Pepper Ann
  


• 1999: als Yoyo in SimsalaGrimm
  


• seit 1999: Trey Parker als Jimmy Vulmer/ Phillipp in South Park
  


• 2000–2006: Peter Linz als Pip (Sprache) in Der Bär im großen blauen Haus
  


• 2001: Stephen Furst als Booster in Captain Buzz Lightyear – Star Command
  


• 2002: Yuji Mitsuya als Dr. Ono Tofu in Ranma ½
  


• 2002: Jensen Ackles als Alec/ X-5 494 in Dark Angel
  


• 2003: Urara Takano als Kai Hiwatari in Beyblade
  


• 2003–2005: Taiki Matsuno als Koga in Inu Yasha
  


• 2003–2006: Matt Winston als Daniels in Star Trek: Enterprise
  


• seit 2003: Hiroaki Hirata als Sanji in One Piece
  


• 2004: Naoki Imamura als Mr. Tanaka in Sonic X
  


• 2004–2005: Yūko Satō als Yo Asakura in Shaman King
  


• 2005: Craig Veroni als Dr. Peter Grodin in Stargate Atlantis
  


• 2005–2007: Jerry Trainor als Crazy Steve in Drake & Josh
  


• 2005–2009: Tahmoh Penikett als Lt. Karl "Helo" Agathon in Battlestar Galactica
  


• 2006: Masashi Oosato als Masaru Kato in Gantz
  


• 2006: Corey Burton als Ozker in Kuzco's Königsklasse
  


• 2008–2014: Jason Segel als Marshall Eriksen in How I Met Your Mother
  


• 2011: Rob Ostlere als Ser Waymar Royce in Game of Thrones
  


• 2012–2015: Jacob Pitts als Tim Gutterson in Justified
  


• seit 2012: Sean Maguire als Robin Hood in Once Upon a Time – Es war einmal ...
  


• 2013–2014: Adam Busch als Neal in Men at Work
  


• 2013–2014: Paul Scheer als Dr. Andre Nowzick in The League
  


• 2014–2016: Steve Lund als Nick Sorrentino in Bitten
  

Videospiele |

• 
  Jade Empire: Wächter Yung


• 
  Mass Effect: Jeff „Joker“ Moreau


• 
  Mass Effect 2: Jeff „Joker“ Moreau


• 
  Mass Effect 3: Jeff „Joker“ Moreau


• 
  Halo 3: Marine Soldat


• 
  Fable: The Lost Chapters: Bürger


• 
  Samurai Warriors: Yukimura Sanada

Weitere Sprechrollen |

• Des Weiteren ist von Lerchenfeld als Sprecher von verschiedenen Doku-Soaps wie zum Beispiel Die PS-Profis auf Sport1 zu hören.

Dialogbuch/-regie |

Seit Ende der 2000er Jahre betätigt sich Hubertus von Lerchenfeld auch als Synchronautor und -regisseur,
so war er beispielsweise verantwortlich für die deutschen Dialoge und den Sprachaufnahmen von den Filmen Jump In! (2007), Ein Ort für die Ewigkeit (2008), Mein Freund auf vier Pfoten (2008), Fröhliche Weihnachten, Drake & Josh (2009), The Good Guy – Wenn der Richtige der Falsche ist (2011) und Sex on the Beach 2 (2014).

Er beteiligte sich auch bei der Herstellung deutscher Fassungen von Serien, so verfasste er Dialogbücher von Shark (2008–2009) und Rules of Engagement (seit 2009), außerdem führte er Synchronregie bei Worst Week (2011), Justified (seit 2012) und The 100 (seit 2014).

Sendungen |

• seit 2014: Frauendingsbums (sixx) Off-Stimme

Weblinks |

• 
  Hubertus von Lerchenfeld in der Internet Movie Database (englisch)


• 
  Hubertus von Lerchenfeld in der Deutschen Synchronkartei