Pfthb

Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation von Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.

Bronzene Preisstatue "Momo" zum Deutschen Jugendliteraturpreis, gestaltet von Detlef Kraft

Allgemeines |

Von Anfang an war der Deutsche Jugendliteraturpreis auch ein internationaler Preis: Eingereicht werden können neben deutschsprachigen Kinder- und Jugendbüchern genauso Titel fremdsprachiger Autoren, soweit sie ins Deutsche übersetzt wurden. Seit 1996 erhalten die Preisträger neben der Preissumme eine Bronzeskulptur, die Michael Endes Romanfigur Momo nachgebildet ist.

Ziel des Deutschen Jugendliteraturpreises ist es, Kinder und Jugendliche mit Hilfe eines qualitativ überzeugenden und vielfältigen Literaturangebots in ihrer Persönlichkeit zu stärken und ihnen Orientierung zu bieten.

Eine Kritikerjury, bestehend aus neun erwachsenen Juroren, vergibt den Deutschen Jugendliteraturpreis in den Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch. Parallel dazu verleiht eine unabhängige Jugendjury den Preis der Jugendjury. Die Jurys prüfen die Bücher aus der Produktion des Vorjahres und nominieren davon sechs Titel pro Sparte. Die Nominierungsliste wird jedes Jahr auf der Leipziger Buchmesse verkündet.

Die Nominierungen sind die Grundlage für die Entscheidung der Jurys, die unabhängig voneinander ihre Preise vergeben. Die Preise sind mit 10.000 Euro pro Sparte dotiert und können zwischen Autoren, Illustratoren und Übersetzern aufgeteilt werden. Die Sieger des Deutschen Jugendliteraturpreises werden jährlich auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben. Seit 1991 wird ein Sonderpreis für das Gesamtwerk eines deutschen Autors, eines deutschen Illustrators oder eines deutschen Übersetzers kinderliterarischer Werke verliehen, der mit 12.000 Euro dotiert ist. 2017 wurde erstmals der Sonderpreis „Neue Talente“ in Höhe von 10.000 Euro verliehen. Die Preissummen betragen insgesamt 72.000 Euro.

Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist der bedeutendste in Deutschland vergebene Preis für Literatur für Kinder und Jugendliche. Das Renommee des Preises zeigt sich unter anderem auch daran, dass Festivals wie das Harbourfront Literaturfestival, die lit.kid.cologne der lit.cologne oder das Kinder- und Jugendprogramm des internationalen Literaturfestivals Berlin in jedem Jahr zahlreiche Preisträger einladen.

Geschichte |

Vor 1981 hieß der Preis „Deutscher Jugendbuchpreis“. Seit Bestehen des Deutschen Jugendliteraturpreises wurden die Ausschreibungen vielfach abgeändert. So gab es in der Anfangszeit von 1956 bis 1963 nur Preisverleihungen in den zwei Kategorien Kinderbuch und Jugendbuch sowie einen zusätzlichen Sonderpreis, der jedes Jahr unter einem anderen Motto stand, z. B. schönstes Märchenbuch, bestes Bilderbuch, bestes Sachbuch o. ä. 1964 wurde der thematische Sonderpreis abgeschafft und der Preis in den nächsten Jahren stattdessen um die Kategorien Bilderbuch und Sachbuch erweitert. Außerdem war es ab 1964 möglich, besondere Einzelleistungen wie Illustrationen oder Übersetzungen auszuzeichnen. 1991 wurde anlässlich des „35. Geburtstages“ der Sonderpreis für ein Gesamtwerk gestiftet. Seitdem wird jährlich (mit Ausnahme 1992) im Turnus eine lebende deutsche Autorin, Illustratorin oder Übersetzerin bzw. ein lebender deutscher Autor, Illustrator oder Übersetzer ausgezeichnet.^[1] Zum 60. Jubiläum des Preises wurde der Sonderpreis „Neue Talente“ eingeführt. Mit diesem werden deutsche Autoren, Illustratoren und Übersetzer ausgezeichnet, die in den Vorjahren mindestens ein herausragendes literarisches Werk im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur im deutschsprachigen Raum veröffentlicht haben.

Bundesministerin Katarina Barley (re.) mit der Sonderpreisträger Gudrun Pausewang bei der Preisverleihung zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2017 (Fotografin: Anna Meuer)

Bundesministerin Manuela Schwesig (rechts) mit der Preisträgerin der Sparte Kinderbuch, Martina Wildner (Mitte) und der Moderatorin Vivian Perkovic (links) bei der Preisverleihung zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2014 (Fotograf: José Poblete)

Gruppenfoto der Preisträger bei der Preisverleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2015 (Fotograf: José Poblete)

Kritikerjury |

Die Kritikerjury wird vom Vorstand des Arbeitskreises für Jugendliteratur für die Dauer von zwei Jahren in dieses Ehrenamt gewählt und vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend berufen. Die Jurymitglieder können maximal zwei Amtszeiten hintereinander absolvieren.
Die Jury besteht aus neun Personen: der/dem Vorsitzenden und acht Juroren, von denen je zwei Fachleute der Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch sind. In drei über das Jahr verteilten Jurysitzungen werden die ausgewählten Titel gesichtet, die Nominierungen bestimmt und die Siegertitel gewählt. Alle Mitglieder der Jury haben gleiches Stimmrecht für alle Sparten. Die Ergebnisse der Wahl unterliegen bis zur Bekanntgabe bei der Preisverleihung im Rahmen der Frankfurter Buchmesse der Geheimhaltung.

Jugendjury |

Die Jugendjury zum Deutschen Jugendliteraturpreis ist eine unabhängige Jury, in der jährlich ca. 100 Jugendliche eine Nominierungsliste erstellen und einen Preis vergeben. Der Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V. hat damit die Beteiligung von Jugendlichen an der Preisfindung, die seit 1972 besteht, weiterentwickelt. Ihm ist es ein Anliegen, den Jugendlichen ihren Einsatz im Rahmen der Jugendjury zu zertifizieren. Eine Anerkennung erhalten sie seit 2008 durch einen Bildungpass, den Kompetenznachweis Kultur. Die Jugendjury setzt sich aus sechs über die Bundesrepublik verteilten Leseclubs zusammen, die vom Vorstand des Arbeitskreises für Jugendliteratur auf eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt und vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend berufen werden:

Jugendjury 2017/2018

• 
  Leseclub 2.0 der Bücherstube Klingler, Hainburg (Hessen)


• 
  Leseclub Augustiniok der Buchhandlung Augustiniok, Waldkirch (Baden-Württemberg)


• 
  Leseclub der der Integrierten Gesamtschule Innenstadt, der Konrad Adenauer Realschule und des Schiller Gymnasiums, Köln (Nordrhein-Westfalen)


• 
  Pankower Leseclub des Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums und der Buchhandlung Buchlokal (Berlin)


• 
  Reading Teens der Buchhandlung Christiansen (Hamburg)


• 
  Würzburger Jugendleseclub "Lesezeichen" der Buchhandlung Neuer Weg, Würzburg (Bayern)

Jugendjury 2015/2016

• 
  Lese-AG der Bergschule St. Elisabeth, Heilbad Heiligenstadt (Thüringen)


• 
  Leseclub 2.0 der Bücherstube Klingler, Hainburg (Hessen)


• 
  Leseclub der Konrad-Adenauer-Realschule, Köln (Nordrhein-Westfalen)


• 
  Münchner Bücherfresser der Buchhandlung Buchpalast, München (Bayern)


• 
  Pankower Leseclub des Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums und der Buchhandlung Buchlokal (Berlin)


• 
  Reading Teens der Buchhandlung Christiansen (Hamburg)

Jugendjury 2013/2014

• 
  Die Münchner Bücherfresser der Buchhandlung Waldmann, München (Bayern)


• 
  Jugendleseclub Beckum der Evangelischen Kirchengemeinde Beckum, (Nordrhein-Westfalen)


• 
  Lese-AG der Bergschule St. Elisabeth, Bad Heiligenstadt (Thüringen)


• 
  LEPORELLO Leseclub der Leporello-Buchhandlung (Berlin)


• 
  www.die-blaue-seite.de – Leseclub der Bücherpiraten e. V., Lübeck (Schleswig-Holstein)


• 
  Bücherfresser Fulda der Kinder-Akademie und der Stadtbibliothek (Fulda) (Hessen)

Jugendjury 2011/2012

• 
  cg-Leseclub des Clavius-Gymnasiums in Bamberg (Bayern)


• 
  Die Bestseller – Leseclub der Uhland-Realschule (Baden-Württemberg)


• 
  Jugendleseclub Beckum – der Evangelischen Kirchengemeinde Beckum (Nordrhein-Westfalen)


• 
  Leipziger Jugend-Literatur-Jury der Stadtbibliothek Leipzig
  


• 
  www.die-blaue-seite.de – Leseclub der Bücherpiraten e. V., Lübeck (Schleswig-Holstein)


• 
  Spandauer Jugendjury der Stadtbibliothek Spandau
  

Jugendjury 2009/2010

• 
  cg-Leseclub des Clavius-Gymnasiums in Bamberg


• 
  Do it – read a book! – der Leseclub der Städtischen Hauptschule Wermelskirchen


• 
  Leipziger Jugend-Literatur-Jury der Stadtbibliothek Leipzig


• 
  Literarischer Salon der Salzmannschule Schnepfenthal


• 
  Reading Teens der Buchhandlung Christiansen in Hamburg
  


• 
  Spandauer Jugendjury der Stadtbibliothek Spandau

Jugendjury 2007/2008

• 
  boo(k)lub der Stadtbücherei Lüdenscheid
  


• 
  Do it – read a book! – der Leseclub der Städtischen Hauptschule Wermelskirchen
  


• 
  Jubu-Crew Göttingen
  


• Jugendleseclub der Stadtbücherei Landshut
  


• 
  Literarischer Salon der Salzmannschule Schnepfenthal
  


• 
  Lufti-Jury der Mecklenburgischen Literaturgesellschaft in Neubrandenburg
  

Preisbücher und Nominierungslisten |

Seit 1956 wurden rund 2800 Bücher mit dem Preis gewürdigt – sei es als Preisträger, auf der Auswahl- und später Nominierungsliste oder im Rahmen des Sonderpreises zu einem Gesamtwerk.
Alle Titel wurden in einer Datenbank erschlossen.^[2]

Ab 2011 |

2018
Die Preisträger wurden am 12. Oktober 2018 auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.

• Bilderbuch: Der siebente Bruder oder Das Herz im Marmeladenglas von Øyvind Torseter (Text, Illustration), Maike Dörries (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Schläfst du? von Dorothée de Monfreid (Text, Illustration), Ulrich Pröfrock (Übersetzung). Wazn Teez? von Carson Ellis (Text, Illustration), Jess Jochimsen (Übersetzung), Anja Schöne (Übersetzung). Grododo von Michaël Escoffier (Text), Kris Di Giacomo (Illustration), Anna Taube (Übersetzung), Die verflixten sieben Geißlein von Sebastian Meschenmoser (Text, Illustration). Ballonfahrt mit Hund – Die (fast) wahre Geschichte der ersten internationalen Luftfahrt im Jahr 1785 von Matthew Olshan (Text), Sophie Blackall (Illustration), Leena Flegler (Übersetzung). Der siebente Bruder oder Das Herz im Marmeladenglas von Øyvind Torseter (Text, Illustration), Maike Dörries (Übersetzung)

• Kinderbuch: Viele Grüße, Deine Giraffe von Megumi Iwasa (Text), Jörg Mühle (Illustration), Ursula Gräfe (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Viele Grüße, Deine Giraffe von Megumi Iwasa (Text), Jörg Mühle (Illustration), Ursula Gräfe (Übersetzung). Bluma und das Gummischlangengeheimnis von Silke Schlichtmann (Text), Ulrike Möltgen (Illustration). Tagebuch eines Möchtegern-Versagers von Tagebuch eines Möchtegern-Versagers, Luc Blanvillain (Text), Maren Illinger (Übersetzung). Krakonos von Wieland Freund (Text). Die Mississippi-Bande – Wie wir mit drei Dollar reich wurden von Davide Morosinotto (Text), Stefano Moro (Gestaltung), Cornelia Panzacchi (Übersetzung). Der Riesentöter von Iain Lawrence (Text), Alexandra Ernst (Übersetzung).

• Jugendbuch: Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß von Manja Präkels (Text).
  
  • Nominierungsliste: Tanz der Tiefseequalle von Stefanie Höfler (Text). Pferd, Pferd, Tiger, Tiger von Mette Eike Neerlin (Text), Friederike Buchinger (Übersetzung). Boy in a White Room von Karl Olsberg (Text). The Hate U Give von Angie Thomas (Text), Henriette Zeltner (Übersetzung). Mehr Schwarz als Lila von Lena Gorelik (Text). Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß von Manja Präkels (Text).

• Sachbuch: Der Dominoeffekt oder Die unsichtbaren Fäden der Natur von Gianumberto Accinelli (Text), Serena Viola (Illustration), Ulrike Schimming (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Das Liebesleben der Tiere von Katharina von der Gathen (Text), Anke Kuhl (Illustration). Ich so du so – Alles super normal von Labor Ateliergemeinschaft (Text, Illustration). In einem alten Haus in Moskau – Ein Streifzug durch 100 Jahre russische Geschichte von Alexandra Litwina (Text), Anna Desnitskaya (Illustration), Thomas Weiler (Übersetzung), Lorenz Hoffmann (Übersetzung). Verborgene Schätze, versunkene Welten – Große Archäologen und ihre Entdeckungen von Silke Vry (Text), Martin Haake (Illustration). Der Dominoeffekt oder Die unsichtbaren Fäden der Natur von Gianumberto Accinelli (Text), Serena Viola (Illustration), Ulrike Schimming (Übersetzung). Mohnblumen aus dem Irak von Brigitte Findakly (Text), Lewis Trondheim (Illustration), Dirk Rehm (Gestaltung), Ulrich Pröfrock (Übersetzung).

• Preis der Jugendjury: The Hate U Give von Angie Thomas (Text), Henriette Zeltner (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Der Junge auf dem Berg von John Boyne (Text), Ilse Layer (Übersetzung). Das Jahr, in dem ich lügen lernte von Lauren Wolk (Text), Birgitt Kollmann (Übersetzung). Den Mund voll ungesagter Dinge von Anne Freytag (Text). Bis die Sterne zittern von Johannes Herwig (Text), Illuminae. Die Illuminae-Akten_01 von Amie Kaufman (Text), Jay Kristoff (Text), Gerald Jung (Übersetzung), Katharina Orgaß (Übersetzung). The Hate U Give von Angie Thomas (Text), Henriette Zeltner (Übersetzung).


• Sonderpreis Neue Talente: Gesa Kunter für Ihre Übersetzung von Schreib! Schreib! Schreib! von Katarina Kuick und Ylva Karlsson
  
  • Nominierungsliste: Mina Arnoldi für ihre Übersetzung von Das Fahrrad von Haseop Jeong, Lisa Engels für ihre Übersetzung von Böse Jungs. Band 1 Gesa Kunter für ihre Übersetzung von Schreib! Schreib! Schreib! von Katarina Kuick und Ylva Karlsson,

Sonderpreis Gesamtwerk

Uwe-Michael Gutzschhahn, (Übersetzungen)

2017

Die Preisträger wurden am 13. Oktober 2017 auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.

• Bilderbuch: Hier kommt keiner durch von Isabel Minhós Martins (Text), Bernardo P. Carvalho (Illustration), Franziska Hauffe (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Kommt das Nashorn von Heinz Janisch (Text), Helga Bansch (Illustration), Hier kommt keiner durch! von Isabel Minhós Martins (Text), Bernardo P. Carvalho (Illustration), Franziska Hauffe (Übersetzung). Die Flucht von Francesca Sanna (Text, Illustration), Thomas Bodmer (Herausgeber) (Übersetzung). Hieronymus. Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch von Thé Tjong-Khing (Text, Illustration). Nusret und die Kuh von Anja Tuckermann (Text), Uli Krappen (Illustration), Mehrdad Zaeri (Illustration). Böse Jungs. Band 1 von Aaron Blabey (Text, Illustration) Lisa Engels (Übersetzung).

• Kinderbuch: Sally Jones. Mord ohne Leiche von Jakob Wegelius (Text, Illustration), Gabriele Haefs (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Super-Bruno von Håkon Øvreås (Text), Øyvind Torseter (Illustration), Angelika Kutsch (Übersetzung). Der Krokodildieb von Taran Bjørnstad (Text), Christoffer Grav (Illustration), Maike Dörries (Übersetzung). Sally Jones. Mord ohne Leiche von Jakob Wegelius (Text, Illustration), Gabriele Haefs (Übersetzung). Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte von Anna Woltz (Text), Andrea Kluitmann (Übersetzung). Pssst! von Annette Herzog (Text), Katrine Clante (Illustration). Krasshüpfer von Simon van der Geest (Text), Karst-Janneke Rogaar (Illustration), Mirjam Pressler (Übersetzung).

• Jugendbuch: Der Geruch von Häusern anderer Leute von Bonnie-Sue Hitchcock (Text), Sonja Finck (Übersetzung) **Nominierungsliste: Vierzehn von Tamara Bach (Text). Im Jahr des Affen von Que Du Luu (Text). Warten auf Gonzo von Dave Cousins (Text), Anne Brauner (Übersetzung). Eins von Sarah Crossan (Text), Cordula Setsman (Übersetzung). Eisvogelsommer von Jan de Leeuw (Text), Rolf Erdorf (Übersetzung). Der Geruch von Häusern anderer Leute von Bonnie-Sue Hitchcock (Text), Sonja Finck (Übersetzung).


• Sachbuch: Bienen von Piotr Socha (Text, Illustration), Thomas Weiler (Übersetzung).
  
  • Nominierungsliste: Lass mich frei! von Patrick George (Text, Illustration), Martha von Atak (Text, Illustration). Bienen von Piotr Socha (Text, Illustration), Thomas Weiler (Übersetzung). Kopf im Kopf von Ondřej Buddeus (Text), David Böhm (Illustration), Doris Kouba (Übersetzung). Technik in den Alpen. Von Seilbahnen, Staudämmen und Schneekanonen von Elfi Fritsche (Text), Johanna Putzer (Text, Illustration), Josef Putzer (Text). Iss was?! Tiere Fleisch und ich von Gesine Grotrian (Gestaltung), Christine Chemnitz (Redakteur), Gabriela Häfner (Redakteur).


• Preis der Jugendjury: Nur drei Worte von Becky Albertalli (Text), Ingo Herzke (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Vierzehn von Tamara Bach (Text). Wir beide wussten, es war was passiert von Steven Herrick (Text), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung). Nur drei Worte von Becky Albertalli (Text), Ingo Herzke (Übersetzung). Eins von Sarah Crossan (Text), Cordula Setsman (Übersetzung). Mein bester letzter Sommer von Anne Freytag (Text). Mit anderen Worten: ich von Tamara Ireland Stone (Text), Jessika Komina (Übersetzung), Sandra Knuffinke (Übersetzung).


• Sonderpreis "Neue Talente" (wurde erstmals im Jahr 2017 vergeben): Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer von Mario Fesler
  

Nominierungsliste: Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer von Mario Fesler. Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul von Verena Reinhardt Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmen von Ulla Scheler.^[3]

Sonderpreis Gesamtwerk

Gudrun Pausewang

2016

• Bilderbuch: Der Hund, den Nino nicht hatte von Edward van de Vendel (Text), Anton van Hertbruggen (Illustration), Rolf Erdorf (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Eine Geschichte ohne Ende von Marcelo Pimentel (Illustration). Bus fahren von Marianne Dubuc (Text, Illustration), Julia Süßbrich (Übersetzung). Das Herz des Affen von Anja Mikolajetz (Text, Illustration). Kako, der Schreckliche von Emmanuelle Polack (Text), Barroux (Illustration), Babette Blume (Übersetzung). Der Hund, den Nino nicht hatte von Edward van de Vendel (Text), Anton van Hertbruggen (Illustration), Rolf Erdorf (Übersetzung). Der goldene Käfig oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin von Anna Castagnoli (Text), Carll Cneut (Illustration), Ulrike Schimming (Übersetzung).


• Kinderbuch: Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour (Text), Catrin Frischer (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her – Das dicke Buch vom Nonsens-Reim von Uwe-Michael Gutzschhahn (Herausgeber), Sabine Wilharm (Illustration). Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! von Frida Nilsson (Text), Anke Kuhl (Illustration), Friederike Buchinger (Übersetzung). Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour (Text), Catrin Frischer (Übersetzung). Mein Sommer mit Mucks Stefanie Höfler (Text), Franziska Walther (Illustration). Die wahre Geschichte von Regen und Sturm von Ann M. Martin (Text), Gabriele Haefs (Übersetzung). Alex, Martha und die Reise ins Verbotene Land von Ross Montgomery (Text), André Mumot (Übersetzung).


• Jugendbuch: Mädchenmeute von Kirsten Fuchs (Text)
  
  • Nominierungsliste: Halbe Helden von Erin Jade Lange (Text), Jessika Komina (Übersetzung), Sandra Knuffinke (Übersetzung). Das Fieber von Makiia Lucier (Text), Katharina Diestelmeier (Übersetzung). Ein Sommer am See von Mariko Tamaki (Text), Jillian Tamaki (Illustration), Tina Hohl (Übersetzung). Mädchenmeute von Kirsten Fuchs (Text). Eleanor & Park von Rainbow Rowell (Text), Brigitte Jakobeit (Übersetzung). Das hier ist kein Tagebuch von Erna Sassen (Text), Rolf Erdorf (Übersetzung).


• Sachbuch: Im Eisland von Kristina Gehrmann (Text, Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Abc.de von Iwona Chmielewska (Text, Illustration). Shackletons Reise von William Grill (Text, Illustration), Harald Stadler (Übersetzung). Alle Wetter von Britta Teckentrup (Text, Illustration). Leibniz oder die beste der möglichen Welten von Jean Paul Mongin (Text), Julia Wauters (Illustration), Heinz Jatho (Übersetzung). Im Eisland von Kristina Gehrmann (Text, Illustration). Der Traum von Olympia von Reinhard Kleist (Text, Illustration).


• Preis der Jugendjury: Sommer unter schwarzen Flügeln von Peer Martin (Text)
  
  • Nominierungsliste: Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt von Nicola Yoon (Text), Simone Wiemken (Übersetzung). Sommer unter schwarzen Flügeln von Peer Martin (Text). Goodbye Bellmont von Matthew Quick (Text), Knut Krüger (Übersetzung). Das hier ist kein Tagebuch von Erna Sassen (Text), Rolf Erdorf (Übersetzung). Der Tiger in meinem Herzen von Patricia McCormick (Text), Maren Illinger (Übersetzung).


• Sonderpreis für das Gesamtwerk: Klaus Kordon
  

2015

• Bilderbuch: Herr Schnuffels von David Wiesner (Text, Illustration), Paula Hagemeier (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Gordon und Tapir von Sebastian Meschenmoser (Text, Illustration); Ein Apfelbaum im Bauch von Simon Boulerice (Text), Gérard DuBois (Illustration), Anna von Cramer-Klett (Übersetzung); Coco und das Kleine Schwarze von Annemarie van Haeringen (Text, Illustration), Marianne Holberg (Übersetzung); Lindbergh: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus von Torben Kuhlmann (Text, Illustration); Die Regeln des Sommers von Shaun Tan (Text, Illustration), Eike Schönfeld (Übersetzung)


• Kinderbuch: Der Träumer von Pam Muñoz Ryan (Text), Peter Sís (Illustration), Anne Braun (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Rosie und Moussa: Der Brief von Papa von Michael De Cock (Text), Judith Vanistendael (Illustration), Rolf Erdorf (Übersetzung); Mein Vater, der Pirat von Davide Calì (Text), Maurizio A.C. Quarello (Illustration), Edmund Jacoby (Übersetzung); Lena und das Geheimnis der blauen Hirsche von Edward van de Vendel (Text), Mattias De Leeuw (Illustration), Rolf Erdorf (Übersetzung); Der Junge, der mit den Piranhas schwamm von David Almond (Text), Oliver Jeffers (Illustration), Alexandra Ernst (Übersetzung); Konstantin im Wörterwald von Martin Heckmanns (Text), Stefanie Harjes (Illustration).


• Jugendbuch: Schneeriese von Susan Kreller (Text)
  
  • Nominierungsliste: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (Text), Martina Tichy (Übersetzung); Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums von Benjamin Alire Sáenz (Text), Brigitte Jakobeit (Übersetzung); Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß von Christoph Wortberg (Text); Jenseits der blauen Grenze von Dorit Linke (Text); Die unterirdische Sonne von Friedrich Ani (Text)


• Sachbuch: Und dann platzt der Kopf von Christina Röckl (Text, Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Kritzl & Klecks: Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens & Malens von Verena Ballhaus (Text, Illustration), Renate Habinger (Text, Illustration); Der Pilot und der kleine Prinz: Das Leben des Antoine de Saint-Exupéry von Peter Sís (Text, Illustration), Brigitte Jakobeit (Übersetzung); Endres, der Kaufmannssohn: Vom Leben in einer mittelalterlichen Hansestadt von Anke Bär (Text, Illustration); Evolution: oder Das Rätsel von allem, was lebt von Jan Paul Schutten (Text), Floor Rieder (Illustration), Verena Kiefer (Übersetzung); Tagebuch 14/18 von Alexander Hogh (Text), Martin Block (Herausgeber), Julie Cazier (Herausgeber), Jörg Mailliet (Illustration)


• Preis der Jugendjury: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (Text), Martina Tichy (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Der Circle von Dave Eggers (Text), Klaus Timmermann (Übersetzung), Ulrike Wasel (Übersetzung); Auf der richtigen Seite von William Sutcliffe (Text), Christiane Steen (Übersetzung); Wenn ihr uns findet von Emily Murdoch (Text), Julia Walther (Übersetzung); Wo ein bisschen Zeit ist … von Emil Ostrovski (Text), Thomas Gunkel (Übersetzung); Echt von Christoph Scheuring (Text)


• Sonderpreis für das Gesamtwerk: Sabine Friedrichson
  

2014

• Bilderbuch: Akim rennt von Claude K. Dubois (Text, Illustration), Tobias Scheffel (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Überall Linien von Jimi Lee (Illustration); Herman und Rosie: Eine Geschichte über die Freundschaft von Gus Gordon (Text, Illustration), Gundula Müller-Wallraf (Übersetzung); Krümel und Pfefferminz: Wilde Tiere von Delphine Bournay (Text, Illustration), Julia Süßbrich (Übersetzung); Akim rennt von Claude K. Dubois (Text, Illustration), Tobias Scheffel (Übersetzung); Das literarische Kaleidoskop von Regina Kehn (Herausgeber, Illustration); Die Konferenz der Vögel von Peter Sís (Text, Illustration), Brigitte Jakobeit (Übersetzung).


• Kinderbuch: Martina Wildner, Königin des Sprungturms.
  
  • Nominierungsliste: Besuch beim Hasen von Christian Oster (Text), Katja Gehrmann (Illustration), Tobias Scheffel (Übersetzung); Der beste Tag aller Zeiten: Weitgereiste Gedichte von Susan Kreller (Herausgeber), Sabine Wilharm (Illustration), Henning Ahrens (Übersetzung), Claas Kazzer (Übersetzung); Papa, hörst du mich? von Tamara Bos (Text), Annemarie van Haeringen (Illustration), Ita Maria Berger (Übersetzung); Herr und Frau Hase: Die Superdetektive von Polly Horvath (Text), Sophie Blackall (Illustration), Christiane Buchner (Übersetzung); Leo und das ganze Glück von Synne Lea (Text), Maike Dörries (Übersetzung);


• Jugendbuch: Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (Text), Ilse Layer (Übersetzung)
  
  • 
    Die Sprache des Wassers von Sarah Crossan (Text), Cordula Setsman (Übersetzung); 12 Things To Do Before You Crash and Burn von James Proimos (Text), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung); Über ein Mädchen von Joanne Hornimann (Text), Brigitte Jakobeit (Übersetzung); Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (Text), Ilse Layer (Übersetzung); Bo von Rainer Merkel (Text); Tigermilch von Stefanie de Velasco (Text).


• Sachbuch: Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Heidi Trpak (Text), Laura Momo Aufderhaar (Illustration)
  
  • 
    Der Kartoffelkönig von Christoph Niemann (Text); Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Heidi Trpak (Text), Laura Momo Aufderhaar (Illustration); Die Ton-Angeber von Anna Czerwińska-Rydel (Text), Marta Ignerska (Illustration), Olaf Kühl (Übersetzung); Sommerschnee und Wurstmaschine: Sehr moderne Kunst aus aller Welt von Sebastian Cichocki (Text), Aleksandra Mizielińska (Illustration), Daniel Mizielińsky (Illustration), Thomas Weiler (Übersetzung); Fräulein Esthers letzte Vorstellung von Adam Jaromir (Text), Gabriela Cichowska (Illustration); Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg: Was der Erste Weltkrieg mit uns zu tun hat von Nikolaus Nützel (Text).


• Preis der Jugendjury: Wunder Raquel J. Palacio (Text), André Mumot (Übersetzung)
  
  • 
    Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket von John Boyne (Text), Oliver Jeffers (Illustration), Adelheid Zöfel (Übersetzung); Wunder Raquel J. Palacio (Text), André Mumot (Übersetzung); 2084 – Noras Welt von Jostein Gaarder (Text), Gabriele Haefs (Übersetzung); Alles – worum es geht von Janne Teller (Text), Sigrid C. Engeler (Übersetzung), Birgitt Kollmann (Übersetzung); Die Nacht gehört dem Drachen von Alexia Casale (Text), Henning Ahrens (Übersetzung); Wie ein leeres Blatt von Boulet (Text), Pénélope Bagieu (Illustration), Ulrich Pröfrock (Übersetzung).


• Sonderpreis für die Übersetzerin Angelika Kutsch
  

2013

• Bilderbuch: Jon Klassen (Text, Illustration), Wo ist mein Hut
  
  • Nominierungsliste: Ein Entlein kann so nützlich sein von Isol (Text, Illustration), Karl Rühmann (Übersetzung); Nalle liebt Oma von Stina Wirsén (Text, Illustration), Maike Dörries (Übersetzung); Der Tag, an dem Louis gefressen wurde von John Fardell (Text, Illustration), Bettina Münch (Übersetzung); Wo ist mein Hut von Jon Klassen (Text, Illustration), Thomas Bodmer (Übersetzung); Der Rauhe Berg von Einar Turkowski (Text, Illustration); Der Pirat und der Apotheker: Eine lehrreiche Geschichte von Robert Louis Stevenson (Text), Henning Wagenbreth (Illustration, Übersetzung)


• Kinderbuch: Frank Cottrell Boyce, Der unvergessene Mantel
  
  • Nominierungsliste: Ich wünschte von Toon Tellegen (Text), Ingrid Godon (Illustration), Birgit Erdmann (Übersetzung); Tommy Mütze: Eine Erzählung aus Südafrika von Jenny Robson (Text), Barbara Brennwald (Übersetzung); Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter von Māris Putniņš (Text), Matthias Knoll (Übersetzung); Zorgamazoo von Robert Paul Weston (Text), Víctor Rivas (Illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung); Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor von Joke van Leeuwen (Text), Hanni Ehlers (Übersetzung); Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce (Text), Salah Naoura (Übersetzung), Carl Hunter (Fotografie), Clare Heney (Fotografie)


• Jugendbuch: Tamta Melaschwili, Abzählen
  
  • Nominierungsliste: MÉTO – Das Haus von Yves Grevet (Text), Stephanie Singh (Übersetzung); Elefanten sieht man nicht von Susan Kreller (Text); Pampa Blues von Rolf Lappert (Text); Wer hat Angst vor Jasper Jones? von Craig Silvey (Text), Bettina Münch (Übersetzung); Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe von Christian Frascella (Text), Annette Kopetzki (Übersetzung); Abzählen von Tamta Melaschwili (Text), Natia Mikeladse-Bachsoliani (Übersetzung)


• Sachbuch: Reinhard Kleist, Der Boxer
  
  • Nominierungsliste: Heute bin ich von Mies van Hout (Text, Illustration); Planet Willi von Birte Müller (Text, Illustration); Entdecke, was dir schmeckt: Kinder erobern die Küche von Anke M. Leitzgen (Text), Lisa Rienermann (Illustration, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte von Anke Bär (Text, Illustration); Make Love: Ein Aufklärungsbuch von Ann-Marlene Henning (Text), Tina Bremer-Olszweski (Text), Heji Shin (Fotografie); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft von Reinhard Kleist (Text, Illustration).


• Preis der Jugendjury: John Green, Das Schicksal ist ein mieser Verräter
  
  • Nominierungsliste: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green (Text), Sophie Zeitz (Übersetzung); Jackpot: Wer träumt, verliert von Stephan Knösel (Text); Finding Sky: Die Macht der Seelen von Joss Stirling (Text), Michaela Kolodziejcok (Übersetzung); Allein unter Schildkröten von Marit Kaldhol (Text), Maike Dörries (Übersetzung); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer in Afghanistan von David Schraven (Text), Vincent Burmeister (Illustration); Adios, Nirvana von Conrad Wesselhoeft (Text), Karsten Singelmann (Übersetzung).


• Sonderpreis für den Autor Andreas Steinhöfel
  

2012

• Bilderbuch: Pija Lindenbaum (Übersetzung: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders
  
  • Nominierungsliste: Yvonne Hergane (Text) & Christiane Pieper (Illustration): Einer mehr; Ken Kimura (Text) & Yasunari Murakami (Illustration), Hana Christen (Übersetzung): 999 Froschgeschwister ziehen um; Hildegard Müller: Der Cowboy; Pija Lindenbaum (Übersetzung: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders; Nikolaus Heidelbach: Wenn ich groß bin, werde ich Seehund; Iwona Chmielewska (Übersetzung: Adam Jaromir): Blumkas Tagebuch. Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus
    


• Kinderbuch: Finn-Ole Heinrich (Text) & Rán Flygenring (Illustration): Frerk, du Zwerg!
  
  • Nominierungsliste: Rose Lagercrantz (Text), Eva Eriksson (Illustration) & Angelika Kutsch (Übersetzung): Mein glückliches Leben; Finn-Ole Heinrich (Text) & Rán Flygenring (Illustration): Frerk, du Zwerg!; Salah Naoura: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums; David Almond (Übersetzung: Alexandra Ernst): Mina (Ravensburger-Verlag); Patrick Ness (Text), Jim Kay (Illustration) & Bettina Abarbanell (Übersetzung): Sieben Minuten nach Mitternacht; Martina Wildner: Das schaurige Haus
    


• Jugendbuch: Nils Mohl: Es war einmal Indianerland
  
  • Nominierungsliste: Anne-Laure Bondoux (übersetzung: Maja von Vogel): Die Zeit der Wunder; Timothée de Fombelle (Übersetzung: Tobias Scheffel und Sabine Grebing): Vango. Zwischen Himmel und Erde; Kevin Brooks (Übersetzung: Uwe-Michael Gutzschhahn): iBoy; Gabi Kreslehner: Und der Himmel rot; Nils Mohl: Es war einmal Indianerland; Els Beerten (Übersetzung: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel
    


• Sachbuch: Oscar Brenifier (Text), Jacques Després (Illustration) & Norbert Bolz (Übersetzung): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?
  
  • Nominierungsliste: Tim Grabham, Suridh Hassan, Dave Reeve und Clare Richards (Text), Garry Parsons (Illustration) & Manuela Knetsch (Übersetzung): Filmwerkstatt. So drehst du deinen eigenen Film mit Handy oder Digitalkamera; Anke M. Leitzgen (Text) & Lisa Rienermann (Illustration): Erforsche deine Welt. Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr; Oscar Brenifier (Text), Jacques Després (Illustration) & Norbert Bolz (Übersetzung): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?; Heekyoung Kim (Text), Krystyna Lipka-Sztarballo (Illustration) & Hans-Jürgen Zaborowski (Übersetzung): Wo geht’s lang? Karten erklären die Welt.; Fabrizio Silei (Text), Maurizio A.C. Quarello (Illustration) & Sarah Pasquay (Übersetzung): Der Bus von Rosa Parks; Reinhard Osteroth (Text) & Moidi Kretschmann (Illustration): Holz. Was unsere Welt zusammenhält
    


• Preis der Jugendjury: Patrick Ness (Text), Jim Kay (Illustration) & Bettina Abarbanell (Übersetzung): Sieben Minuten nach Mitternacht
  
  • Nominierungsliste: Patrick Ness (Text), Jim Kay (Illustration) & Bettina Abarbanell (Übersetzung): Sieben Minuten nach Mitternacht; Regina Dürig: Katertag. Oder: Was sagt der Knopf bei Nacht?; Susan Vaught (übersetzung: Ann Lecker-Chewiwi): Kopfschuss; Antonia Michaelis: Der Märchenerzähler; Tabitha Suzuma (Übersetzung: Bernadette Ott): Forbidden. Wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen?: Els Beerten (Übersetzung: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel
    


• Sonderpreis für den Illustrator Norman Junge
  

2011

• Bilderbuch: Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor von Martin Baltscheit (Text)
  
  • Nominierungsliste: Meine große kleine Welt von Marianne Dubuc (Text), Anna Taube (Übersetzung); Das Baumhaus von Marije Tolman (Illustration), Ronald Tolman (Illustration); Oups! von Jean-Luc Fromental (Text), Joëlle Jolivet (Illustration), Leonie Jacobson (Übersetzung); Papas Arme sind ein Boot von Stein Erik Lunde (Text), Øyvind Torseter (Illustration), Maike Dörries (Übersetzung); Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen von Sami Toivonen (Text, Illustration), Aino Havukainen (Text, Illustration), Elina Kritzokat (Übersetzung)


• Kinderbuch: Anton taucht ab von Milena Baisch (Text), Elke Kusche (Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Ich, Gorilla und der Affenstern von Frida Nilsson (Text), Ulf K. (Illustration); Friederike Buchinger (Übersetzung); Der letzte unsichtbare Junge von Evan Kuhlman (Text), J.P. Coovert (Illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung); Rosie und der Urgroßvater von Monika Helfer (Text), Michael Köhlmeier (Text), Barbara Steinitz (Illustration); Onkel Montagues Schauergeschichten von Chris Priestley (Text), David Roberts (Illustration), Beatrice Howeg (Übersetzung); Hundewinter von K.A. Nuzum (Text), Gerda Bean (Übersetzung)


• Jugendbuch: Tschick von Wolfgang Herrndorf (Text)
  
  • Nominierungsliste: Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus von Jan de Leeuw (Text), Rolf Erdorf (Übersetzung); Town von James Roy (Text), Stefanie Schaeffler (Übersetzung); Zusammen allein von Karin Bruder (Text); Runaway von Oscar Huijelos (Text), Günter Ohnemus (Übersetzung); Crank von Ellen Hopkins (Text), Henning Ahrens (Übersetzung)


• Sachbuch: Alles Familie! von Alexandra Maxeiner (Text), Anke Kuhl (Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Das große Buch der Bilder und Wörter von Ole Könnecke (Illustration); Der Junge, der Picasso biss von Antony Penrose (Text), Egbert Baqué (Übersetzung); Zuckerpass und Blutgrätsche von Antony Penrose (Text), Egbert Baqué (Übersetzung); Die genialsten Erfindungen der Natur von Sigrid Belzer (Text); Von den Sternen bis zum Tau von Jens Soentgen (Text), Vitali Konstantinov (Illustration)


• Preis der Jugendjury: Erebos von Ursula Poznanski (Text)
  
  • Nominierungsliste: Margos Spuren von John Green (Text), Sophie Zeitz (Übersetzung); Freak City von Kathrin Schrocke (Text); Nichts von Janne Teller (Text), Sigrid C. Engeler (Übersetzung); Numbers von Rachel Ward (Text), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung); Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie von Lauren Oliver (Text), Katharina Diestelmeier (Übersetzung)


• Sonderpreis für den Übersetzer Tobias Scheffel
  

2000 – 2010 |

2010

• Bilderbuch: Garmans Sommer von Stian Hole (Text, Illustration), Ina Kronenberger (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Johanna im Zug von Kathrin Schärer (Text, Illustration); Wenn ich das 7. Geißlein wär von Karla Schneider (Text), Stefanie Harjes (Illustration); Gedichte für einen Goldfisch von Jean-Pierre Simenón (Text), Oliver Tallec (Illustration); An Großvaters Hand Chen Jianghong (Text, Illustration)


• Kinderbuch: Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen von Jean Regnaud (Text), Émile Bravo (Zeichnungen), Kai Wilksen (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Die Bibel – Das alte Testament von Sybil Gräfin Schönfeldt (Text), Klaus Ensikat (Illustration); Timur und die Erfindungen aus lauter Liebe von Marlies Bardeli (Text), Anke Kuhl (Illustration); Das Mädchen mit den drei Namen von Tami Shem-Tov (Text); Warten auf Anya von Michael Morpurgo (Text)


• Jugendbuch: Such dir was aus, aber beeil dich! von Nadia Budde (Text, Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Nathan und seine Kinder von Mirjam Pressler (Text); Klick! von David Almond, Eoin Colfer, Roddy Doyle, Deborah Ellis, Nick Hornby, Gregory Maguire, Margo Lanagan, Ruth Ozeki, Linda Sue Park, Tim Wynne-Jones (Text); Zweiunddieselbe von Mary E. Pearson (Text); Rotkäppchen muss weinen von Beate Teresa Hanika (Text); Die Karte meiner Träume von Reif Larsen (Text), Ben Gibson (Illustration), Andreas Michalke (Gestaltung)


• Sachbuch: Mutige Menschen von Christian Nürnberger
  
  • Nominierungsliste: Achtung, fertig, Baustelle! von Rolf Toyka (Text), Heike Ossenkop (Illustration), Ferenc B. Regös (Illustration); Kuckuck, Krake, Kakerlake von Bibi Dumon Tak (Text), Fleur van der Weel (Illustration); drüben! von Simon Schwartz (Text, Illustration); Kanzler lieben Gummistiefel von Marietta Slomka (Text), Daniel Westland (Text)


• Preis der Jugendjury: Die Tribute von Panem von Suzanne Collins, Sylke Hachmeister (Übersetzung), Peter Klöss (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Einmal von Morris Gleitzman; Chatroom-Falle von Helen Vreeswijk; Tote Mädchen lügen nicht von Jay Asher; Unser allerbestes Jahr von David Gilmour; Die Einsamkeit der Primzahlen von Paolo Giordano
    


• Sonderpreis für die Autorin Mirjam Pressler
  

2009

• Bilderbuch: Geschichten aus der Vorstadt des Universums von Shaun Tan, Eike Schönfeld (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Leute von Blexbolex; Was tun!? von Dieter Böge (Text) und Bernd Mölck-Tassel (Illustration); Räuberkinder von Antje Damm; Das Kinder-Verwirr-Buch von Norman Junge (Illustration) und Joachim Ringelnatz (Text); Ein neues Land von Shaun Tan
    


• Kinderbuch: Rico, Oskar und die Tieferschatten von Andreas Steinhöfel
  
  • Nominierungsliste: Alabama Moon von Watt Key; Mut für Drei von Bart Moeyaert; Rabenhaar von Do van Ranst; Tote Maus für Papas Leben von Marjolijn Hof; Die Entdeckung des Hugo Cabret von Brian Selznick
    


• Jugendbuch: The Road of the Dead von Kevin Brooks, Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Wintereis von Peter van Gestel; Verkauft von Patricia McCormick; Nach dem Unglück schwang ich mich auf, breitet meine Flügel aus und flog davon von Joyce Carol Oates; Die Nackten von Iva Procházková; Scherbenpark von Alina Bronsky
    


• Sachbuch: Das Rätsel der Varusschlacht von Wolfgang Korn (Text) und Klaus Ensikat (Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Was ist da passiert? von Béatrice Vincent (Text) und Bruno Heitz (Illustration); Geheime Welt der Raupen von Monika Lange (Text) und Ingo Arndt (Fotos); So leben wir. Menschen am Rande der Megacitys von Jonas Bendiksen; Der Traum vom Fliegen von Susanna Partsch und Rosemarie Zacher
    


• Preis der Jugendjury: Die Bücherdiebin von Markus Zusak, Alexandra Ernst (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Wie man unsterblich wird von Sally Nicholls; Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde – und warum von Jordan Sonnenblick; Anas Geschichte von Jenna Bush (Text) und Mia Baxter (Fotografie); Die Nackten von Iva Procházková; Ich, Adrian Mayfield von Floortje Zwigtman
    


• Sonderpreis für die Illustratorin Jutta Bauer
  

2008

• Bilderbuch: Hänsel und Gretel von Jacob und Wilhelm Grimm (Text), Susanne Janssen (Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Alle seine Entlein von Christian Duda (Text), Julia Friese (Illustration); Wann kommt Mama? von Lee Tae-Jun (Text), Kim Dong-Seong (Illustration), Andreas Schirmer (Übersetzung); Ente, Tod und Tulpe von Wolf Erlbruch; Der weiße und der schwarze Bär von Jürg Schubiger (Text), Eva Muggenthaler (Illustration); 5 Songs von Gipi
    


• Kinderbuch: Ein Bild von Ivan von Paula Fox
  
  • Nominierungsliste: Die schlaue Mama Sambona von Hermann Schulz (Text), Tobias Krejtschi (Illustration); Zarah. Du hast doch keine Angst, oder? von Zoran Drvenkar (Text), Martin Baltscheit (Illustration); Big von Mireille Geus; Das Gegenteil von Sorgen von Benny Lindelauf; KIRA-KIRA von Cynthia Kadohata
    


• Jugendbuch: was wäre wenn (Jugendbuch) von Meg Rosoff, Brigitte Jakobeit (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Eine wie Alaska von John Green; Kissing the Rain von Kevin Brooks; Dann tu’s doch von Andreas Schendel; Superhero von Anthony McCarten; Ein Sommer in Venedig von Włodzimierz Odojewski
    


• Sachbuch: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt von Andres Veiel
  
  • Nominierungsliste: 1 roter Punkt von David A. Carter; Pole, Packeis, Pinguine. Leben im ewigen Eis von Karoline Stürmer (Text), Doris Katharina Künster (Gestaltung); Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht von Nikolaus Nützel; Rotes Land Gelber Fluss. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution von Ange Zhang; Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden von Bernice Eisenstein (Text und Illustr.), Henriette Heise (Übersetzung)


• Preis der Jugendjury: Simpel von Marie-Aude Murail, Tobias Scheffel (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Running Man von Michael Gerard Bauer; Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne; Eine wie Alaska von John Green; Die Minute der Wahrheit. Roman über die Liebe und die Kunst von Bjørn Sortland; Nick & Norah. Soundtrack einer Nacht von Rachel Cohn, David Levithan
    


• Sonderpreis für die Übersetzerin Gabriele Haefs
  

2007

• Bilderbuch: Königin Gisela von Nikolaus Heidelbach
  
  • Nominierungsliste: Die Torte ist weg! von Thé Tjong-Khing; Krawinkel & Eckstein von Wouter van Reek; Der kleine Häwelmann von Theodor Storm (Text), Henriette Sauvant (Illustration); Herr Eichhorn und der Mond von Sebastian Meschenmoser; Pikko, die Hexe von Toon Tellegen (Text), Marit Törnqvist (Illustration), Mirjam Pressler (Übersetzung)


• Kinderbuch: Schwester von Jon Fosse (Text), Aljoscha Blau (Illustration), Hinrich Schmidt-Henkel (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Die besten Beerdigungen der Welt von Ulf Nilsson (Text), Eva Eriksson (Illustration); Ein Zwilling für Leo von Sébastien Joanniez (Text), Régis Lejonc (Illustration); Steppenwind und Adlerflügel von Xavier-Laurent Petit; Das Buch von allen Dingen von Guus Kuijer; Samuraisommer von Åke Edwardson
    


• Jugendbuch: Wir retten Leben, sagt mein Vater von Do van Ranst (Autor), Andrea Kluitmann (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Meisterwerk von Frank Cottrell Boyce; Wenn er kommt, dann laufen wir von David Klass; Paradiesische Aussichten von Faïza Guène; Ein reiner Schrei von Siobhan Dowd; Liebeslinien von Marjaleena Lembcke
    


• Sachbuch: Mutter hat Krebs von Brian Fies (Autor), Wolfgang J. Fuchs (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Was macht der Bär im Museum? von Claire d'Harcourt; Mount Everest von Maja Nielsen, Jochen Hemmleb; Wolfgang Amadé Mozart von Barbara Mungengast (Konzeption & Grafik), Sigrid Laube (Text), Nadia Budde (Illustration); Petr Ginz. Prager Tagebuch 1941–1942 von Chava Pressburger (Hrsg.); Geschichte der Elektrizität von Henning Boëtius
    


• Preis der Jugendjury: Der Joker von Markus Zusak (Autor), Alexandra Ernst (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Die fünf Tore – Todeskreis von Anthony Horowitz; Bis(s) zum Morgengrauen von Stephenie Meyer; Keeper von Mal Peet; Leihst du mir deinen Blick? Eine E-Mail Freundschaft zwischen Jerusalem und Gaza von Valérie Zenatti; Zwei Wege in den Sommer von Robert Habeck und Andrea Paluch
    


• Sonderpreis für die Autorin Kirsten Boie
  

2006

• Bilderbuch: Gehört das so??! Die Geschichte von Elvis von Peter Schössow
  


• Kinderbuch: Lilis Leben eben von Valérie Dayre, Maja von Vogel (Übersetzung)


• Jugendbuch: Wie schön weiß ich bin von Dolf Verroen, Rolf Erdorf (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Feuerschlucker von David Almond; Ich bin Amerika von E.R. Frank; Evil. Das Böse von Jan Guillou; Die Nacht, als Mats nicht heimkam von Martha Heesen; So lebe ich jetzt von Meg Rosoff
    


• Sachbuch: ‚Denk nicht, wir bleiben hier!‘ – Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner von Anja Tuckermann
  


• Preis der Jugendjury: Lucas von Kevin Brooks, Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: Whisper von Isabel Abedi; was geht wenn du bleibst von Zoran Drvenkar; Eve Green von Susan Fletcher; Mit offenen Augen. Die Geschichte von Freaky Green Eyes von Joyce Carol Oates; Septimus Heap. Magyk von Angie Sage
    


• Sonderpreis für die Illustratorin Rotraut Susanne Berner
  

2005

• Bilderbuch: Han Gan und das Wunderpferd von Chen Jianghong, aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer
  
  • Nominierungsliste: Der Zapperdockel und der Wock von Georg Bydlinski und Jens Rassmus; Die große Frage von Wolf Erlbruch; Meeres Stille und Glückliche Fahrt von Johann Wolfgang von Goethe und Peter Schössow; Brundibar von Tony Kushner und Maurice Sendak; Echte Kerle von Manuela Olten
    


• Kinderbuch: Die Kurzhosengang von Victor Caspak und Yves Lanois, Andreas Steinhöfel (Übersetzung) und Ole Könnecke (Illustration)
  
  • Nominierungsliste: Despereaux. Von einem, der auszog das Fürchten zu verlernen von Kate DiCamillo und Timothy Basil Ering; 35 Kilo Hoffnung von Anna Gavalda; Die furchtbar hartnäckigen Gapper von Frip von George Saunders und Lane Smith; Bartimäus. Das Amulett von Samarkand von Jonathan Stroud; Was ich vergessen habe von Edward van de Vendel
    


• Jugendbuch: Schneeweiß und Russenrot von Dorota Masłowska
  
  • Nominierungsliste: Busfahrt mit Kuhn von Tamara Bach; Martyn Pig von Kevin Brooks; Doing it von Melvin Burgess; Monsterwochen von Ron Koertge; Lauf, Junge, lauf von Uri Orlev
    


• Sachbuch: Nester bauen, Höhlen knabbern von Anne Möller
  


• Preis der Jugendjury: Im Schatten der Wächter von Graham Gardner, Alexandra Ernst (Übersetzung)
  
  • Nominierungsliste: In meiner Haut von Deborah Froese; Kafka am Strand von Haruki Murakami; Ein Meer dazwischen, eine Welt entfernt von Lensey Namioka; Asphalt Tribe. Kinder der Straße von Morton Rhue; Lilly unter den Linden von Anne C. Voorhoeve
    


• Sonderpreis für den Übersetzer Harry Rowohlt
  

2004

• Bilderbuch: Fuchs von Margaret Wild (Text) und Ron Brooks (Illustration)


• Kinderbuch: Ein Schaf fürs Leben von Maritgen Matter (Text) und Anke Faust (Illustration)


• Jugendbuch: Marsmädchen von Tamara Bach
  
  • Nominierungsliste: Brando von Mikael Engström; Der Drachenflieger von Geraldine McCaughrean; Die Braut meines Bruders von Nava Semel; Mimus von Lilli Thal; Jinx von Margaret Wild
    


• Sachbuch: Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof von Alois Prinz
  


• Preis der Jugendjury: Das Schwert in der Stille von Lian Hearn
  
  • Nominierungsliste: Höhenflug abwärts von Jana Frey; Tintenherz von Cornelia Funke; Das Orangenmädchen von Jostein Gaarder; Sie hatten einen Traum von Thomas Jeier; Harry Potter und der Orden des Phönix von Joanne K. Rowling
    


• Sonderpreis für den Autor Benno Pludra
  

2003

• Bilderbuch: Unsichtbar von Katja Kamm
  


• Kinderbuch: Schlimmes Ende von Philip Ardagh
  


• Jugendbuch: Prinz William, Maximilian Minsky und ich von Holly-Jane Rahlens
  
  • Nominierungsliste: Hathaway Jones von Katja Behrens; Was wisst ihr denn schon von Brock Cole; Und wenn schon! von Karen-Susan Fessel; Das Rätsel des Feuers von Henning Mankell; Prinz Faisals Ring von Bjarne Reuter
    


• Sachbuch: Geschichte der Wirtschaft von Nikolaus Piper
  


• Preis der Jugendjury (seit 2003): Krokodil im Nacken von Klaus Kordon
  
  • Nominierungsliste: Eine für vier von Ann Brashares; Sag mir, was du siehst von Zoran Drvenkar; RaumZeit von Christian Linker; Lab 47 von Malcolm Rose; Ohrensausen von Jochen Till
    


• Sonderpreis für den Illustrator Wolf Erlbruch
  

2002

• Bilderbuch: Die ganze Welt von Katy Couprie und Antonin Louchard, ISBN 3-8067-4954-X
  


• Kinderbuch: Wir alle für immer zusammen von Guus Kuijer, Alice Hoogstad (Illustration), ISBN 3-7891-4011-2
  


• Jugendbuch: Ich habe einfach Glück von Alexa Hennig von Lange, ISBN 3-8077-0154-0
  
  • Nominierungsliste: Wir Goonyas, ihr Nungas von Phillip Gwynne; Malka Mai von Mirjam Pressler; Falsch gedacht von Sigurd Pruetz; Defender – Geschichten aus der Mitte der Welt von Andreas Steinhöfel; Der Unsichtbare von Mats Wahl
    


• Sachbuch: Das visuelle Lexikon der Umwelt von Bernd Schuh, ISBN 3-8067-4500-5
  


• Sonderpreis für die Übersetzerin Cornelia Krutz-Arnold
  

2001

• Bilderbuch: Schreimutter von Jutta Bauer, ISBN 3-407-79264-6
  


• Kinderbuch: Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen von Jutta Richter, ISBN 3-446-19896-2
  


• Jugendbuch: Die ohne Segen sind von Richard van Camp, ISBN 3-473-35205-5
  
  • Nominierungsliste: Ulla und alles von Kim Fupz Aakeson; Im Regen stehen von Zoran Drvenkar; Löcher von Louis Sachar; Sonnennebel von Hermann Schulz; East End, West End und dazwischen Maniac Magee von Jerry Spinelli
    


• Sachbuch: Sonnenfresser. Wie Pflanzen leben von Susanne Paulsen, ISBN 3-87134-397-8
  


• Sonderpreis für den Autor Peter Härtling
  

2000

• Bilderbuch: Eins zwei drei Tier von Nadia Budde, ISBN 3-87294-827-X
  


• Kinderbuch: Hodder der Nachtschwärmer von Bjarne Reuter, ISBN 3-7915-1670-1
  


• Jugendbuch: Blueprint von Charlotte Kerner, ISBN 3-407-80837-2
  
  • Nominierungsliste: So ein alberner Satz wie Ich liebe dich von Martin Casariego Córdoba; Ti von Henri van Daele; Victor von Mordicai Gerstein; Tanz auf dünnem Eis von Pernilla Glaser; Das Mädchen am Kanal von Thierry Lenain
    


• Sachbuch: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln von Antje von Stemm, ISBN 3-499-20963-2
  


• Sonderpreis für den Illustrator Nikolaus Heidelbach
  

1985 – 1999 |

1999

• Bilderbuch: Der rote Wolf von F.K. Waechter
  


• Kinderbuch: Eine Insel im Meer von Annika Thor
  


• Jugendbuch: Bruder von Ted van Lieshout
  


• Sachbuch: Tibet. Das Geheimnis der roten Schachtel von Peter Sís
  


• Sonderpreis für die Übersetzerin Birgitta Kicherer
  

1998

• Bilderbuch: Hat Opa einen Anzug an? von Amelie Fried (Text), Jacky Gleich (Illustration)


• Kinderbuch: Zwischen zwei Scheiben Glück von Irene Dische
  


• Jugendbuch: Bloße Hände von Bart Moeyaert (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustration)


• Sachbuch: Haus der Kunst von Susanna Partsch
  


• Sonderpreis für den Autor Peter Hacks
  

1997

• Bilderbuch: Du groß, und ich klein von Grégoire Solotareff
  


• Kinderbuch: Karel, Jarda und das wahre Leben von Sheila Och
  


• Jugendbuch: So Lonely von Per Nilsson
  


• Sachbuch: Königskinder – Eine wahre Liebe von Reinhard Kaiser
  


• Sonderpreis für die Illustratorin Binette Schroeder
  

1996

• Bilderbuch: Feuerland ist viel zu heiß! von Anna Höglund
  


• Kinderbuch: Als die Welt noch jung war von Jürg Schubiger (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustration)


• Jugendbuch: Winterbucht von Mats Wahl
  


• Sachbuch: Rot, Blau und ein bißchen Gelb von Bjørn Sortland (Text), Lars Elling (Illustration)


• Sonderpreis für den Autor Paul Maar
  

1995

• Bilderbuch: Detektiv John Chatterton von Yvan Pommaux
  


• Kinderbuch: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen von Mirjam Pressler
  


• Jugendbuch: Du fehlst mir, du fehlst mir! von Peter Pohl / Kinna Gieth
  


• Sachbuch: Die Zeit ist kaputt von Klaus Kordon
  


• Sonderpreis für den Illustrator Klaus Ensikat
  

1994

• Bilderbuch: Macker von David Hughes
  


• Kinderbuch: Kannst du pfeifen, Johanna von Ulf Stark (Text), Anna Höglund (Illustration)


• Jugendbuch: Sofies Welt von Jostein Gaarder
  


• Sachbuch: Anne Frank von Ruud vaan der Rol und Rian Verhoeven
  


• Sonderpreis für die Übersetzerin Mirjam Pressler
  

1993

• Bilderbuch: Das Bärenwunder von Wolf Erlbruch
  


• Kinderbuch: Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war von Henning Mankell
  


• Jugendbuch: Jack von A. M. Homes
  


• Sachbuch: Safari ins Reich der Sterne von Helmut Hornung
  


• Sonderpreis für den Lyriker Josef Guggenmos
  

1992

• Bilderbuch: Die Reise nach Ugri-La-Brek von Thomas Tidholm (Text), Anna-Clara Tidholm (Illustration), Übersetzung aus dem Schwedischen: Salah Naoura
  


• Kinderbuch: Siebenstorch von Benno Pludra (Text), Johannes K.G. Niedlich (Illustration)


• Jugendbuch: Kariuki und sein weißer Freund von Meja Mwangi
  


• Sachbuch: Linsen, Lupen und magische Skope von Pelle Eckerman (Text), Sven Nordqvist (Illustration)

1991

• Bilderbuch: eins, fünf, viele von Kveta Pacovská
  


• Kinderbuch: Taube Klara von Wolf Spillner
  


• Jugendbuch: Wir Kuckuckskinder von Anatoli Pristawkin
  


• Sachbuch: Die eiserne Lerche von Michail Krausnick
  


• Sonderpreis für die Autorin Ursula Wölfel
  

1990

• Bilderbuch: Aufstand der Tiere oder die Neuen Stadtmusikanten von Jörg Steiner (Text), Jörg Müller (Illustration)


• Kinderbuch: Rennschwein Rudi Rüssel von Uwe Timm (Text), Gunnar Matysiak (Illustration)


• Jugendbuch: Jan, mein Freund von Peter Pohl
  


• Sachbuch: Wie kommt der Wald ins Buch? von Irmgard Lucht
  


• Sachbuch: Meines Bruders Hüter von Israel Bernbaum
  

1989

• Bilderbuch: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße von Nele Maar (Text), Verena Ballhaus (Illustration)


• Kinderbuch: Die Zeit der geheimen Wünsche von Iva Procházková (Text), Peter Knorr (Illustration)


• Jugendbuch: Zeit für die Hora von Ingeborg Bayer
  


• Sachbuch: Samuel Tillerman, der Läufer von Cynthia Voigt
  

1988

• Bilderbuch: Abschied von Rune von Marit Kaldhol (Text), Wenche Øyen (Illustration)


• Kinderbuch: Deesje macht das schon von Joke van Leeuwen
  


• Jugendbuch: Die Wolke von Gudrun Pausewang
  


• Sachbuch: Linnéa im Garten des Malers von Christina Björk (Text), Lena Anderson (Illustration)


• Sachbuch: Türme von Paul Maar
  

1987

• Bilderbuch: Du hast angefangen! Nein, du! von David McKee
  


• Kinderbuch: Oma und ich von Achim Bröger
  


• Jugendbuch: Briefe an die Königin der Nacht von Inger Edelfeldt
  


• Kindersachbuch: Mein verlorenes Land von Huynh Quang Nhuong (Text), Jub Mönster (Illustration), Helga Pfetsch (Übersetzung)


• Jugendbuchsachbuch: Lise, Atomphysikerin von Charlotte Kerner

1986

• Bilderbuch: Ich komm dich holen! von Tony Ross
  


• Kinderbuch: Die wundersame Reise der kleinen Sofie von Els Pelgrom
  


• Jugendbuch: Lady Punk von Dagmar Chidolue
  


• Sachbuch: Für fremde Kaiser und kein Vaterland von Klas Ewert Everwyn
  

1985

• Bilderbuch: Mein Papi, nur meiner! von Anthony Browne und Annalena McAfee
  


• Kinderbuch: Sophiechen und der Riese von Roald Dahl
  


• Jugendbuch: Treffpunkt Weltzeituhr von Isolde Heyne
  

1970 – 1984 |

1984

• Bilderbuch: Mäusemärchen – Riesengeschichte von Annegert Fuchshuber
  


• Kinderbuch: Sonntagskind von Gudrun Mebs (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustration)


• Jugendbuch: In dreihundert Jahren vielleicht von Tilman Röhrig
  


• Sachbuch: Linneas Jahrbuch von Christina Björk (Text), Lena Anderson (Illustration)

1983

• Kinderbuch: Der Weg durch die Wand von Robert Gernhardt und Almut Gernhardt


• Jugendbuch: Ganesh oder eine neue Welt von Malcolm J. Bosse
  

1982

• Bilderbuch: Selina, Pumpernickel und die Katze Flora von Susi Bohdal
  


• Kinderbuch: Erzähl mir von Oma von Guus Kuijer
  


• Jugendbuch: Der gelbe Vogel von Myron Levoy
  


• Sachbuch: Von feinen und von kleinen Leuten von Cornelia Julius
  

1981

• Bilderbuch: Die Reise mit der Jolle von Margret Rettich
  


• Kinderbuch: Drunter und drüber von Jürgen Spohn
  


• Jugendbuch: Der lange Weg des Lukas B. von Willi Fährmann
  


• Sachbuch: Das kurze Leben der Sophie Scholl von Hermann Vinke
  

1980

• Bilderbuch: Was ist dir lieber … von John Burningham
  


• Kinderbuch: Emma oder die unruhige Zeit von Ursula Fuchs
  


• Jugendbuch: Johanna von Renate Welsh
  


• Sachbuch: Peter, Ida und Minimum: Familie Lindström bekommt ein Baby von Grethe Fagerström (Text) und Gunilla Hansson (Illustration)

1979

• Bilderbuch: Oh, wie schön ist Panama von Janosch
  


• Kinderbuch: Die Nachtvögel von Tormod Haugen
  


• Jugendbuch: Der Preis für ein Jugendbuch wurde nicht vergeben.


• Sachbuch: Was ist das? von Virginia Allen Jensen und Dorcas Woodbury Haller
  


• Sonderpreis zum Internationalen Jahr des Kindes: Geschichte und Politik im Jugendbuch: Heute und die 30 Jahre davor von Rosemarie Wildermuth (Hrsg.)

1978

• Bilderbuch: Der große Rutsch von Ray und Catriona Smith
  


• Kinderbuch: Servus Opa, sagte ich leise von Elfie Donnelly
  


• Jugendbuch: Der Bleisiegelfälscher von Dietlof Reiche
  


• Sachbuch: Nest am Fenster von Geraldine L. Flanagan und Sean Morris
  


• Sonderpreis zum Internationalen Jahr des Kindes: Konflikte, Auseinandersetzungen, Begegnungen, Probleme der Unterentwicklung heute: Im Jahr der Schlange von Utta Wickert
  

1977

• Bilderbuch: Schorschi schrumpft von Edward Gorey und Florence P. Heide
  


• Kinderbuch: Wo die Füchse Blockflöte spielen von Ludvík Aškenazy
  


• Jugendbuch: Ich bin Fedde von An Rutgers
  


• Sachbuch: Eskimos von Wally Herbert
  

1976

• Bilderbuch: Heute wünsche ich mir ein Nilpferd von Wilhelm Schlote und Elisabeth Borchers
  


• Kinderbuch: Oma von Peter Härtling
  


• Jugendbuch: Die Wächter von John Christopher
  


• Sachbuch: Planet des Menschen von Theodor Dolezol
  

1975

• Bilderbuch: Wir können noch viel zusammen machen von F.K. Waechter
  


• Kinderbuch: Der Preis für ein Kinderbuch wurde nicht vergeben.


• Jugendbuch: Julie von den Wölfen von Jean Craighead George
  


• Sachbuch: Sie bauten eine Kathedrale von David Macaulay
  


• Sonderpreis zum Internationalen Jahr der Frau: Man kriegt nichts geschenkt von Angelika Kutsch
  

1974

• Bilderbuch: Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder oder Die Veränderung der Landschaft von Jörg Müller
  


• Kinderbuch: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl von Judith Kerr
  


• Jugendbuch: Momo von Michael Ende
  


• Sachbuch: Tausend Tricks der Tarnung von Otto von Frisch
  

1973

• Bilderbuch: Große dürfen alles von László Réber und Eva Janikovszky
  


• Kinderbuch: Wir pfeifen auf den Gurkenkönig von Christine Nöstlinger
  


• Jugendbuch: Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft von Barbara Wersba
  


• Sachbuch: Ich habe sieben Leben von Frederik Hetmann
  

1972

• Kinderbuch: Geh und spiel mit dem Riesen von Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.)


• Jugendbuch: Krabat von Otfried Preußler
  


• Sachbuch: Höhlen – Welt ohne Sonne von Ernst Waldemar Bauer
  

1971

• Bilderbuch: Der Apfel und der Schmetterling von Iela und Enzo Mari
  


• Kinderbuch: Der Löwe Leopold von Reiner Kunze
  


• Jugendbuch: Die Erde ist nah von Luděk Pešek
  


• Sachbuch: Gesellschaft und Staat von Hanno Drechsler, Wolfgang Hilligen und Franz Neumann (Hrsg.)

1970

• Bilderbuch: Kunterbunter Schabernack von Wilfried Blecher
  


• Kinderbuch: Der Preis für ein Kinderbuch wurde nicht vergeben.


• Jugendbuch: Der Bruder des schweigenden Wolfes von Klára Jarunková
  


• Sachbuch: Der Mann, der überlebte von Lawrence Elliott
  

1956 – 1969 |

1969

• Bilderbuch: Rundherum in meiner Stadt von Ali Mitgutsch
  


• Kinderbuch: Zlateh, die Geiß von Isaac B. Singer
  


• Jugendbuch: Es lebe die Republik von Jan Procházka
  

1968

• Bilderbuch: Die Wichtelmänner von Katrin Brandt
  


• Kinderbuch: Die Zwölf vom Dachboden von Pauline Clarke
  


• Jugendbuch: Der Sohn des Toreros von Maia Rodman
  


• Sachbuch: … und unter uns die Erde von Erich H. Heimann
  

1967

• Bilderbuch: Der goldene Vogel von Lilo Fromm und Jakob Grimm
  


• Kinderbuch: achtung – sturmwarnung hurricane – 23.00 uhr von Andrew Salkey
  


• Jugendbuch: Im roten Hinterhaus von Peter Berger
  


• Sachbuch: Das Rätsel Nordwestpassage von Kurt Lütgen
  

1966

• Bilderbuch: Wo ist Wendelin? von Wilfried Blecher
  


• Kinderbuch: David von Max Bolliger
  


• Jugendbuch: Florian 14: Achter Alarm von Hans G. Prager
  

1965

• Bilderbuch: Swimmy von Leo Lionni
  


• Kinderbuch: Wickie und die starken Männer von Runer Jonsson
  


• Jugendbuch: Amerika-Saga von Frederik Hetmann
  

1964

• Kinderbuch: Delphinensommer von Katherine Allfrey
  


• Jugendbuch: … und viele Grüße von Wancho von Miep Diekmann
  

1963

• Kinderbuch: Kater Mikesch (ursprünglich von Josef Lada) als Nacherzählung durch Otfried Preußler
  


• Jugendbuch: Insel der blauen Delphine von Scott O’Dell
  

1962

• Kinderbuch: Feuerschuh und Windsandale von Ursula Wölfel
  


• Jugendbuch: Sternkinder von Clara Asscher-Pinkhof
  


• Sonderpreis Geschichte im Kinder- und Jugendbuch: Ein Schiff nach Grönland von Ingeborg Engelhardt
  

1961

• Kinderbuch: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer von Michael Ende
  


• Jugendbuch: Der Preis für ein Jugendbuch wurde nicht vergeben.


• Sonderpreis Neubearbeitung klassischer Kinder- und Jugendbücher: Der Wildtöter von James Fenimore Cooper, Obpacher Buch- und Kunstverlag

1960

• Kinderbuch: Mein Urgroßvater und ich von James Krüss
  


• Jugendbuch: Schanghai 41 von Elizabeth F. Lewis
  


• Sonderpreis Der junge Mensch in seiner Umwelt: Elegie der Nacht von Michel del Castillo
  

1959

• Kinderbuch: Matthias und das Eichhörnchen von Hans Peterson
  


• Jugendbuch: Der Preis für ein Jugendbuch wurde nicht vergeben.


• Sonderpreis: Das beste Sachbuch für Kinder bis zu 14 Jahren: Pioniere und ihre Enkel von Rutgers von der Loeff-Basenau, So fliegst du heute und morgen von Leo Schneider und Maurice Umschweif Ames
  

1958

• Bilderbuch: Kasimirs Weltreise von Marlene Reidel
  


• Kinderbuch: Jan und das Wildpferd von Heinrich Maria Denneborg
  


• Jugendbuch: Roter Mond und Heiße Zeit von Herbert Kaufmann
  

1957

• Kinderbuch: Das Rad auf der Schule von Meindert DeJong
  


• Jugendbuch: Faß zu, Toyon von Nicholas Kalashnikoff
  

1956

• Kinderbuch: Der glückliche Löwe von Roger Duvoisin und Louise Fatio
  


• Jugendbuch: Kein Winter für Wölfe von Kurt Lütgen
  


• Sonderpreis: Das schönste Mädchenbuch: Der goldene Schleier von Alberta Rommel; ....ganz einfach Doko von Helga Strätling-Tölle
  

Kritik |

1960er und 1970er Jahre

1962 schrieb Arianna Giachi in der FAZ vom 23. November, der Preis sei eine „Zweckentfremdung von Bundesmitteln, die der Förderung der deutschen Jugendliteratur dienen sollten“. 1971 kritisiert Sybille Gräfin Schönfeldt in der Zeit: „Kann die ehrenwerte Absicht des Staates, sogenannte gute Kinderliteratur zu prämiieren, um die Kinder vor sogenannter schlechter Lektüre zu bewahren, jemals überholt sein? Die Bücher, die jetzt in Würzburg mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet worden sind, lassen nur eine Antwort zu: Ja – dieser Preis ist überflüssig geworden, auch wenn es seine vierzig oder fünfzig Juroren noch nicht gemerkt haben sollten.“^[4] Ihre Kritik bezieht sie vor allem auf die fünf 1971 ausgezeichneten Bücher: „Fünf Bücher, gegen die man nicht viel sagen kann, aber auch nicht viel dafür, ein vorsichtiger Edeldurchschnitt, etwas heile Welt, etwas Autorität: Kinder lernen immer noch das Wohlverhalten durch Angst und Schrecken am schnellsten.“

2000er Jahre

2002 kritisierte der Verleger Otokar Bozejovski in einem offenen Brief die angeblich mangelhafte Qualität der Preisträger in der Bilderbuchsparte: „Der Deutsche Jugendliteraturpreis, vor allem in der Sparte Bilderbuch, ist keine Auszeichnung mehr.“^[5]Klaus Humann stellte sich dieser pauschalen Kritik in einem ebenfalls offenen Brief entgegen: „Aber die Nominierungsliste ist fast immer dadurch aufgefallen, das Gängige mit dem Gewagten, das Schrille mit den Betulichen zu verbinden. Und das ist gut so und soll so bleiben. Diesen Wagemut wünschte man der Jury aber auch bei ihrer endgültigen Preisentscheidung. Mit Ihrer pauschalen wie ungerechten Kritik haben Sie weder sich noch der Sache des Bilder- und Kinderbuchs einen guten Dienst erwiesen.“^[6]

2010er Jahre

Kritisiert wurde, dass der Deutsche Jugendliteraturpreis als einziger Staatspreis für Literatur in Deutschland ausschließlich international vergeben wird; im Gegensatz zu den meisten Preisen anderer Länder, die heimischen Autoren vorbehalten sind.^[7]Wolfgang Bittner schrieb am 25. Januar 2012 in der Neuen Rheinischen Zeitung unter der Überschrift „Ein Staatspreis für Lizenzen aus dem Ausland?“ über den Preis: „Deutsche Autorinnen und Autoren wurden nachweislich in den vergangenen Jahrzehnten in einer Weise benachteiligt, die skandalös anmutet. Sie haben kaum eine Chance, ihren Staatspreis zur Förderung der deutschen Kinder- und Jugendliteratur jemals zu erhalten, und sie gehen auch im Ausland leer aus, weil die dortigen Staatspreise, wie auch viele andere Literaturpreise, den eigenen Autoren vorbehalten sind. Hinzu kommt, dass neben deutschen Originalausgaben des Vorjahres Lizenzausgaben prämiert werden, das heißt Bücher, die sich in anderen Ländern bereits seit langem auf dem Markt bewährt haben und zum Teil ausgezeichnet worden sind.“^[8]

Thomas Thiemeyer, Autor und Illustrator, reagierte auf die „von gewissen Medien verfälscht wiedergegeben[en]“ (Rainer M. Schröder) Inhalte: „In einem Land, in dem weniger als zweihundert Schriftsteller (die wenigsten davon Jugendbuchautoren) von ihrer Arbeit leben können, ist es blanker Zynismus, zu glauben, man benötige keinen Artenschutz. Hier ist jeder Strohhalm wichtig, jedes Stipendium, jedes Fördergeld und jede Auszeichnung. Vordergründig mag es um bessere Positionierung im Buchhandel, um Werbebudgets und Vorteile bei Lizenzgeschäften gehen, letztlich steht dahinter aber die Wahrung der Vielfalt in der Jugendliteratur. Staatliche, aus Steuergeldern finanzierte Preise an Autoren und Romane zu vergeben, die im Ausland bereits erfolgreich waren und dort Preisgelder erhalten haben, ist ein Akt der Gedankenlosigkeit, der die Verarmung am Buchmarkt beschleunigt und einer von der angloamerikanischen Literatur dominierten Buchszene Vorschub leistet. Gerade um eine Monokultur zu vermeiden und die Vielfalt zu erhalten, sind Refugien und Biotope unabdingbar. Wer etwas anderes behauptet, verkennt die wirtschaftliche Situation am Buchmarkt.“^[9] Der Arbeitskreis für Jugendliteratur, das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Forschung sowie verschiedene Experten nahmen zu der Kritik an der Internationalität Stellung.^[10]

Weblinks |

• Deutscher Jugendliteraturpreis


• Katja Haug: Orientierungsmarken der Wirklichkeit. 50 Jahre Deutscher Jugendliteraturpreis – Anlass zum Gespräch
  


• Artikel in der FAZ über die Geschichte des Jugendliteraturpreises


• Berichte über die Preisverleihungsveranstaltungen zum Deutschen Jugendliteraturpreis seit 2013 bei Jugendbuchtipps.de

Einzelnachweise |

1. 
   ↑ Deutscher Jugendliteraturpreis. In: www.djlp.jugendliteratur.org. Abgerufen am 8. April 2016. 
   


2. 
   ↑ Datenbank
   


3. 
   ↑ Die Nominierungsliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2017 steht fest in: buchmarkt.de, 23. März 2017
   


4. 
   ↑ Archivlink (Memento des Originals vom 30. November 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.zeit.de
   


5. 
   ↑ Kritik am Jugendliteraturpreis: Offener Brief von bohem press-Verleger
   


6. 
   ↑ Erste Reaktion auf den offenen Brief des bohem press-Verlegers
   


7. 
   ↑ Offener Brief, Initiative deutschsprachiger Kinder- und JugendbuchautorInnen & IllustratorInnen
   


8. 
   ↑ Wolfgang Bittner: Deutscher Jugendliteraturpreis: Ein Staatspreis für Lizenzen aus dem Ausland? NRhZ-Online, 25. Januar 2012
   


9. 
   ↑ Statements von AutorInnen, IllustratorInnen und LektorInnen, Initiative DJLP
   


10. 
    ↑ Statistiken und Expertenstimmen zur Internationalität des Deutschen Jugendliteraturpreises