BayArena
Die BayArena von Nordosten aus gesehen, 2009 | |
Frühere Namen | |
---|---|
Ulrich-Haberland-Stadion (1956–1998) | |
Daten | |
Ort | Bismarckstraße 122–124 51373 Leverkusen Deutschland Deutschland |
Koordinaten | 51° 2′ 17,5″ N, 7° 0′ 8,3″ O51.0381967.002292 |
Klassifikation | 4 |
Eigentümer | Bayer 04 Immobilien GmbH |
Betreiber | Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH |
Baubeginn | 23. April 1956 |
Eröffnung | 2. August 1958 |
Renovierungen | 1958, 1990, 2009 |
Erweiterungen | 2009 |
Oberfläche | Naturrasen |
Kosten | 73 Mio. € (Umbau 2009)[1] |
Architekt | Umbau 2009: Entwurf: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner Bau: Max Bögl und Köster Bau |
Kapazität | 30.210 Plätze |
Kapazität (internat.) | 29.412 Plätze |
Spielfläche | 105 m × 68 m |
Verein(e) | |
| |
Veranstaltungen | |
|
Die BayArena [.mw-parser-output .IPA atext-decoration:noneˈbaɪ̯ʔaˌreːna] (bis 1998 Ulrich-Haberland-Stadion) ist ein zwischen 1956 und 1958 errichtetes Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Großstadt Leverkusen (Stadtteil Küppersteg), in dem der Fußball-Bundesligist Bayer 04 Leverkusen seine Heimspiele austrägt. Die Eigentümerin des Stadions ist die Bayer 04 Immobilien GmbH, die wie die Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Bayer AG ist.[2] Betreiber sind Bayer 04 Leverkusen, die Bayer Gastronomie und die Lindner Hotels & Resorts.
Inhaltsverzeichnis
1 Geschichte
2 Infrastruktur und Anreise
3 Gastronomie/Eventmanagement und Bezahlsystem
4 Wichtige Veranstaltungen
5 Ausbauchronik
5.1 1956 – Das alte Haberland
5.2 1986 – Das neue Ulrich-Haberland-Stadion
5.3 2008 – Ausbau und Modernisierung
6 Spiele der deutschen Fußballnationalmannschaft
7 Fanbereich
8 Wissenswertes
9 Siehe auch
10 Weblinks
11 Einzelnachweise
Geschichte |
1923 wird von den Vereinsmitgliedern die erste Sportplatzanlage mit zwei Plätzen gebaut und kurz nur Bayer-Platz genannt. 1931 erreichten die Bayer-Fußballspieler den lang ersehnten Aufstieg in die 1. Kölner Bezirksliga. Ein Jahr später wurde der Platz an der Dhünnaue verlassen und das neue Stadion am Stadtpark am 4. September 1932 in der Bayer-Wohnkolonie III offiziell eröffnet. 1936 schaffte die Bayer-Elf an dieser Stätte den Aufstieg in die zweithöchste deutsche Spielklasse. Während des Zweiten Weltkrieges erhielt das Stadion am Stadtpark 1941 eine Holztribüne, womit die Kapazität auf 15.000 Zuschauer stieg. 1949 verpassten die Leverkusener nach zwei Aufstiegsspielen gegen den neugegründeten 1. FC Köln (erstes Derby) und Schalke 04 zwar knapp den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse, die Verantwortlichen des Vereins trafen jedoch eine zukunftsweisende Entscheidung, die auf einer Mitgliederversammlung desselben Jahres genehmigt wurde: die Einführung des bezahlten Fußballs. Bayer 04 wurde daraufhin in die 2. Division der Oberliga West eingereiht. 1953/54 wurde der Eintritt in die Endrunde zur deutschen Meisterschaft nur um drei Punkte verpasst. Binnen fünf Jahren folgte dem sportlichen Aufstieg überraschend der Abstieg in die Zweitklassigkeit. Trotzdem glaubte der Verein weiterhin an den sportlichen Erfolg und begann mit dem Bau einer neuen Spielstätte. Am 23. April 1956 erfolgte der Spatenstich zum Bau des Ulrich-Haberland-Stadion an der Bismarckstraße.[3]
Infrastruktur und Anreise |
Die BayArena wurde als multifunktionaler Komplex errichtet und beinhaltet neben Tagungsräumen auch einen offiziellen Fanshop. Des Weiteren war die BayArena das erste Stadion Europas mit einem McDonald’s-Restaurant und einem Vier-Sterne-Hotel der Lindner-Gruppe mit 200 Betten. Das Hotel hinter der Nordtribüne besitzt im vierten Stock 120 Logenplätze mit freiem Blick auf den Stadioninnenraum. Die McDonald’s-Filiale zog im Zuge des Umbaus 2008/09 auf die andere Straßenseite und ist seither kein Bestandteil des Stadions mehr.
Mit einem Zuschauervermögen von 30.210 Plätzen ist die BayArena eines der kleineren Stadien der Fußball-Bundesliga. Außerdem gibt es noch zehn VIP-Logen für insgesamt 140 Personen mit Tiefgaragen-Parkplätzen. Eine VIP-Loge kostet ca. 10.000 Euro und zusätzliche Kosten für Jahreskarten im Tribünen-Innenraum belaufen sich auf jeweils 1800 Euro pro Person. Mit über 19.000 Saisonkarten sind fast zwei Drittel der Zuschauer Jahreskarteninhaber. Durch die nur 3000 Heimstehplätze seit der Saison 2013/14[4] verfügt die BayArena über den kleinsten Anteil an günstigen Fanbereichen der Bundesliga und positioniert sich so im Mittel- und Hochpreisbereich.
Wie für ein Bundesligastadion typisch ist die Infrastruktur von Bayer 04 Leverkusen im Stadion untergebracht. Die Geschäftsstelle befindet sich in der Südtribüne der Arena, der medizinische Bereich in der Westtribüne. Das Trainingsareal liegt am westlichen Teil des Stadions. Die Lage des Stadions am Rande von Wohngebieten zieht jedoch auch Probleme mit den Anwohnern und der Erreichbarkeit durch den motorisierten Individualverkehr nach sich. Gelöst wird dies durch ein Shuttlebus-System, welches die mit dem Auto anreisenden Besucher vom kostenlosen Parkplatz Kurtekotten direkt vor die BayArena bringt. Die Bismarckstraße am Stadion wird für diesen Zeitraum gesperrt. Die Anreise mit der Deutschen Bahn ist möglich; der Bahnhof Leverkusen Mitte liegt etwa einen Kilometer vom Stadion entfernt und ist zu Fuß bei An- und Abreise gut zu erreichen. Busse des Wupsi-Nahverkehrssystems ermöglichen zusätzlich eine Anreise der Besucher aus der näheren Umgebung.
Seit der Saison 2009/10 ist das Rauchen im Innenbereich, auf den Tribünen und in geschlossenen Räumen verboten.[5]
Gastronomie/Eventmanagement und Bezahlsystem |
Die Vermarktung der BayArena erfolgt über das neu geschaffene Event-Department BayArena Plus.
Sämtliche Gastronomiebereiche der BayArena (Business-Club, Sponsoren-Lounges, VIP-Logen, Kioske, Fan-Treffs, Restaurants sowie Presse-Club) werden durch die Bayer Gastronomie betrieben. Neben den Gastronomiebereichen betreibt BayArena Plus das Besuchermanagement und das Eventmanagement. Dies ermöglicht Unternehmen, Konferenzen und Tagungen in der BayArena abzuhalten.
An allen Gastronomieständen kann nur bargeldlos mit der zur Saison 2009/10 eingeführten BayArena-Card,[6] die auf dem System der GeldKarte basiert, bezahlt werden, wodurch die Essens- und Getränkeausgabe generell schneller erfolgen soll. Für eine vom Verein ausgegebene Pfandkarte werden zehn Euro (bis 2011 fünf Euro) verlangt; dieses Pfand erhalten die Kunden inklusive des verbliebenen Guthabens bei Rückgabe der Karte centgenau zurück. Die Bezahlung ist für Gelegenheitsbesucher aber auch mit üblichen Geldchipkarten möglich, die von vielen Kreditinstituten ausgegeben werden. Die BayArena-Card kann bar, jedoch auch über ein Bankkonto aufgeladen werden; inner- (drei, davon eine im Gästebereich) und außerhalb (eine) des Stadions gibt es Stationen, die ein EC-Terminal unterhalten, um Geld von EC- und Kreditkarten auf die Geldkarte zu laden. Bei mobilen Verkäufern, Ticket-Kassen und Aufwert-Stationen kann die Karte mit weiterem Bargeld aufgeladen werden. Einen Mindestaufladebetrag gibt es nicht, maximal können sich technisch bedingt bis zu 200 Euro gleichzeitig auf der Karte befinden. In allen Fanshops kann jedoch auch während sowie außerhalb der Spieltage weiterhin mit Bargeld gezahlt werden. Die BayArena-Card kann zudem in den Stadien von Werder Bremen,[7] des FC Ingolstadt 04,[8]1. FC Köln,[9]1. FSV Mainz 05[10] und VfL Wolfsburg[11] benutzt werden.
Wichtige Veranstaltungen |
Die BayArena war mehrfach Austragungsort des Ligapokalendspiels sowie von Freundschafts- und Qualifikationsspielen der deutschen Fußballnationalmannschaft.
Als Heimspielstätte von Bayer 04 Leverkusen war sie zudem Austragungsort zahlreicher UEFA-Pokal- und Champions-League-Begegnungen mit Gegnern wie Real Madrid, dem FC Barcelona, Manchester United oder dem FC Liverpool. Ebenso gelang dem Verein 1988 im Ulrich-Haberland-Stadion während der Bauphase der Gewinn des UEFA-Pokals.
Die Stadt Leverkusen bewarb sich mit dem Stadion als Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2006. Aufgrund der geringen Chance, als Austragungsort berücksichtigt zu werden, zog Leverkusen die Bewerbung zurück. Zunächst wurde unter dem DFB-Teamchef Rudi Völler vereinbart, dass stattdessen die deutsche Nationalmannschaft während der WM Quartier in Leverkusen bezieht. Nachdem Jürgen Klinsmann Bundestrainer geworden war, wurde als Quartier jedoch Berlin gewählt. Stattdessen wurde in der BayArena das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit Behinderung am 16. September ausgetragen.
Die BayArena war Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011. In Leverkusen fanden drei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale statt.[12]
Ausbauchronik |
1956 – Das alte Haberland |
Nach vielen Spieljahren am Bayersportplatz wurde beschlossen, ein neues Stadion an einem anderen Platz zu errichten. Am 23. April war erster Spatenstich für das Ulrich-Haberland-Stadion an der Bismarckstraße. Die Arbeiten wurden 1958 abgeschlossen und am 2. August das Stadion mit einem Fassungsvermögen von 22.500 Zuschauern eingeweiht. 1963 bekam das Ulrich-Haberland-Stadion anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Bayer AG eine Flutlichtanlage. Die Flutlichtanlage konnte jedoch nur kurz genutzt werden, weil ein Mast zum Jahreswechsel 1966 einem starken Wind zum Opfer fiel. Daher waren die drei übriggebliebenen Flutlichtmasten in den nächsten Jahren das Erkennungsmerkmal des Leverkusener Stadions. Mit dem Aufstieg 1979 in die erste Bundesliga wurde aufgrund des Zuschauerandrangs eine provisorische Zusatztribüne auf der Ostseite errichtet.
1986 – Das neue Ulrich-Haberland-Stadion |
Mit dem Aufstieg und der Etablierung in der höchsten deutschen Spielklasse beschloss der Verein den schrittweisen Neubau eines reinen Fußballstadions mit einer Kapazität von zwischenzeitlich ca. 27.000 Zuschauern. Der Neubau begann mit der Westtribüne und wurde bis 1990 mit Ausnahme der Südtribüne abgeschlossen. In dieser stand bis zuletzt noch die alte Holztribüne des alten Stadions mitsamt monochromer Anzeigetafel und war hauptsächlich als Bereich für Gästefans vorgesehen. Die Südtribüne wurde 1996 entgegen dem ursprünglichen Konzept mit Logenplätzen, einer Geschäftsstelle und Tiefgarage ausgebaut. Durch die ungewöhnliche Architektur ist sie bis heute ein typisches Erkennungsmerkmal des Stadions. 1998 fand der Bau eines Hotels an der Nordtribüne statt und es erfolgte die Umbenennung in BayArena. Aufgrund der Änderungen im Ausbaukonzept wie z. B. die Logenplätze der Südtribüne und einer Umwandlung in ein reines Sitzplatzstadion schrumpfte das Fassungsvermögen schlussendlich auf nur noch 22.500 Zuschauer. 1999 wurden 220 gasbetriebene Heizstrahler eingebaut, wodurch die BayArena das erste Stadion in Deutschland mit einer Tribünenheizung war.[13] Im Zuge der Umbauarbeiten wurden die Heizstrahler 2009 wieder entfernt.[14]
2008 – Ausbau und Modernisierung |
Am 30. März 2007 wurde vom Vorstand der Bayer AG beschlossen, dass die BayArena auf eine Kapazität von über 30.000 Zuschauer ausgebaut werden sollte.[15] Die Umbaumaßnahmen begannen im Dezember 2007 und wurden zum Beginn der Saison 2009/10 abgeschlossen. Wegen des Umbaus wurden die Rückrundenheimspielen der Saison 2008/09 in der Düsseldorfer LTU arena ausgetragen.[16]
Die bisherigen Tribünenbereiche wurden aufgestockt und in der Kapazität von 22.500 auf nun ca. 27.000 Sitzplätze und eine Stehplatzkurve für 3.000 Fans erweitert, welche bei internationalen Spielen zu Sitzplätzen umfunktioniert werden müssen. Somit hat die BayArena eine variable Zuschauerkapazität. Der Gästebereich ist auf die reglementierte Untergrenze von zehn Prozent beschränkt, also 3.000 Sitzplätze. Der Hospitality-Bereich mit Restaurants und Logen wurde von vormals 812 auf über 2000 Plätze ausgedehnt. Auch die Zahl der Arbeitsplätze für die Medienvertreter wird mit 228 nahezu verdoppelt. Um die Verbundenheit mit Bayer 04 Leverkusen zu unterstreichen, wurden die grünen Sitzschalen nun gegen rote und schwarze Sitzplätze ausgetauscht, die die Schriftzüge „1904“ und „Bayer 04“ bilden. Zusätzlich wurden im Zuge des Neuanstrichs die Pfeiler in den Farben Schwarz und Rot gehalten. Mit einer Gesamtgröße von 2.600 Quadratmetern ist der Team- und Physiobereich mit Umkleiden, Behandlungs- und Massageräumen mehr als vervierfacht worden.[17]
Die Zuschauerränge des neuen Stadions sind von einem kreisrunden Dach aus Makrolon überspannt, das an den Längsseiten des Spielfelds weit über den Tribünenbereich hinausragt und damit den Besuchern auch vor dem Stadion Schutz vor Niederschlag bietet. Das Dach trägt sich selbst und setzt nicht wie in anderen Stadien üblich auf dem Bauwerk auf.
Geplant war zudem ein überdimensionales Bayer-Kreuz über der Arena, das mit einem Durchmesser von 200 Metern aus 2000 transparenten Leuchtdioden gebildet worden wäre, die das Firmenlogo aus der Luft auch aus großen Entfernungen deutlich erkennbar machen sollten. Aus Kostengründen wurde jedoch vorerst darauf verzichtet.[16] Im Juni 2015 gab Bayer-04-Leverkusen-Geschäftsführer Michael Schade bekannt, dass der Verein sich von der Idee eines Bayer-Kreuzes in der Dachkonstruktion verabschiedet habe und dies „kein Thema mehr“ sei.[18]
Die Umbaukosten stiegen zunächst wegen erhöhter Stahlpreise von 56 auf 70 Millionen Euro[16] und betrugen zum Schluss 73 Millionen Euro.[1] Aufgrund dessen ist auch der Bau eines Parkhauses derzeit zurückgestellt.
Das Stadion wurde am 15. August 2009 mit einem Bundesliga-Spiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim wiedereröffnet. Das inoffiziell erste Spiel war ein Testspiel am 10. August 2009 von Bayer 04 Leverkusen II gegen den SV Schlebusch. Auch die deutsche Nationalmannschaft stattete am 5. September 2009 dem renovierten Stadion mit einem Spiel gegen Südafrika einen Besuch ab.
Im Sommer 2012 mussten Teile des Daches wegen Brandgefahr ausgetauscht werden.[19]
Im April 2013 verkündete Bayer 04 Leverkusen, dass die BayArena zu einem multimedialen Erlebnisraum modernisiert werden solle. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Telekom und Cisco sind mittlerweile über 607 HD-Monitore im gesamten Stadion montiert worden (Stand August 2015). Zudem gibt es mittlerweile 360 WLAN-Access-Points im Stadion, die dafür sorgen, dass 20.000 Besucher gleichzeitig im Internet surfen können. Über eine spezielle Stadion-App erhalten die Fans Zugriff auf exklusive Inhalte und interaktive Funktionen wie Quiz-Wettbewerbe, Spiele oder Spieler-Ratings. Das System hinter diesen Erweiterungen heißt StadiumVision, das auch in Stadien wie dem Estadio Santiago Bernabéu (Real Madrid), dem neuen Wembley-Stadion (London) und der Johan-Cruyff-Arena (Amsterdam) zum Einsatz kommt.[20]
Spiele der deutschen Fußballnationalmannschaft |
Die deutsche Fußballnationalmannschaft trat bisher zu folgenden Begegnungen im Stadion an:
18. Dezember 1991, EM-Qualifikation | |||
Deutschland Deutschland | – | Luxemburg Luxemburg | 4:0 |
8. Oktober 1995, EM-Qualifikation | |||
Deutschland Deutschland | – | Moldau Republik Moldau | 6:1 |
4. Juni 1999, EM-Qualifikation | |||
Deutschland Deutschland | – | Moldau Republik Moldau | 6:1 |
24. März 2001, WM-Qualifikation | |||
Deutschland Deutschland | – | Albanien Albanien | 2:1 |
18. Mai 2002, Freundschaftsspiel | |||
Deutschland Deutschland | – | Osterreich Österreich | 6:2 |
30. Mai 2006, Freundschaftsspiel | |||
Deutschland Deutschland | – | Japan Japan | 2:2 |
5. September 2009, Freundschaftsspiel | |||
Deutschland Deutschland | – | Sudafrika Südafrika | 2:0 |
8. Juni 2018, Freundschaftsspiel | |||
Deutschland Deutschland | – | Saudi-Arabien Saudi-Arabien | 2:1 |
Fanbereich |
Der Fanbereich des Stadions wechselte in den letzten Jahrzehnten mehrfach seinen Standort. Traditionell standen die Fans im alten Ulrich-Haberland-Stadion im südlichen Holztribünenbogen, der Südkurve (P-Block), welche auch in der alten Bayer-Hymne von Henning Krautmacher besungen wurde. Als dann das Stadion in den 1980er Jahren mit neuen Betontribünen modernisiert wurde, wechselten die Fans 1985 in die Stehkurve des A-Blocks und wenig später 1991 in den Norden, den C-Block. Zum Ende des Jahrtausends wurde das Stadion nach britischem Vorbild zaun- und stehplatzfrei und die Fans bezogen 1996 in der Nordtribüne, dem D-Block, ihre neue Heimat. Mit dem Umbau 2009 wurde das Konzept der Stehplätze wieder eingeführt. In der Nordost-Ecke des Stadions befand sich bis 2013 ein Stehplatzblock mit 2000 Plätzen. 2013 wurden er in den unteren Teil der Nordtribüne verlegt und die Kapazität auf 3000 Plätze erhöht.[4] Dies ist die derzeitige Heimat des Kerns der Fangruppen. Dieser Stehplatzbereich ist an den Seiten und vorne durch zwei Meter hohe Zäune abgeriegelt.
Wissenswertes |
Der Name Ulrich-Haberland-Stadion wird seit der Umbenennung in BayArena aus Traditionsgründen vom angrenzenden Amateurstadion getragen.
Am 14. März 2010 fand in der BayArena mit der Bundesligapartie Bayer 04 Leverkusen gegen den Hamburger SV die erste Live-Übertragung eines Bundesligaspiels in 3D statt. Das Spiel wurde in HD auf Sky ausgestrahlt und konnte mit entsprechenden Empfangsgeräten und 3D-Brillen angesehen werden.[21]
Siehe auch |
- Liste der größten Fußballstadien in Deutschland
Weblinks |
Commons: BayArena – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
- bayer04.de: Offizielle Website der BayArena
- leverkusen.com: Beschreibung im Leverkusen Stadtführer
- Werkskultur.de: Umfangreiches Fan-Wiki über die Geschichte und die Hintergründe des Stadions
- stadionwelt.de: Stadionführer
- stadiumdb.com: BayArena (englisch)
Einzelnachweise |
↑ ab Bayer wieder zurück im Schmuckkästchen. rp-online.de, 13. August 2009
↑ Anteilsbesitz des Bayer-Konzerns zum 31.12.2013
↑ Historie und Geschichte des Stadions (Memento des Originals vom 12. Juni 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bayarena.de auf bayarena.de, abgerufen 5. November 2013
↑ ab Bayer 04 baut Fankurve um 1000 Stehplätze aus rp-online.de, 22. März 2013
↑ Rauchverbot in der BayArena. rp-online.de, 29. Juli 2009
↑ Auflademöglichkeiten Ihrer BayArena-Card, abgerufen am 28. April 2015
↑ Bargeldlos zahlen; werder.de, abgerufen am 15. August 2017
↑ Die Schanzer Fankarte – ein Multitalent; fcingolstadt.de, abgerufen am 18. Dezember 2018
↑ Wie Kleingeld. Nur besser.; fc-koeln.de, abgerufen am 28. September 2015
↑ Die 05er Fankarte – ein Multitalent; mainz05.de, abgerufen am 28. September 2015
↑ Die VfL-Karte; vfl-wolfsburg.de, abgerufen am 28. September 2015
↑ WM: Vier Spiele in Leverkusen. (Memento des Originals vom 22. März 2009 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.rp-online.de rp-online.de, 20. März 2009
↑ Komfortable Tribünenbeheizung mit Hellstrahlern. IKZ-Haustechnik, Ausgabe 22/1999, Seite 44 ff.
↑ In der Komfort-Zone. ksta.de, 14. August 2009
↑ BayArena-Ausbau beschlossen / Beginn schon 2007. stadionwelt.de, 30. März 2007
↑ abc Bayer 04 ab Ende 2008 in Düsseldorf. kicker.de, 4. März 2008
↑ BayArena wird ausgebaut. (Memento des Originals vom 15. April 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bayer04.de bayer04.de, 13. Juli 2007
↑ Renovierung: BayArena wird bis August fertig, RP Online, veröffentlicht und abgerufen am 2. Juni 2015
↑ Bayers peinlicher Dachschaden. handelsblatt.com, 5. Juni 2012
↑ BayArena wird zum multimedialen Erlebnisraum. (Memento des Originals vom 28. Juni 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bayer04.de bayer04.de, 16. April 2013
↑ Sky zeigt Spiel der Fußball-Bundesliga in 3D. heise.de, 4. März 2010
.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzenborder:1px solid #AAAAAA;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrameborder:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0
.mw-parser-output div.NavFrameborder:1px solid #A2A9B1;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center.mw-parser-output div.NavPicfloat:left;padding:2px.mw-parser-output div.NavHeadbackground-color:#EAECF0;font-weight:bold.mw-parser-output div.NavFrame:afterclear:both;content:"";display:block.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFramemargin-top:-1px.mw-parser-output .NavTogglefloat:right;font-size:x-small